by Ababacar

Senegal has lost much in the last 20 years. Each day, a little more of our cultivable land crumbles into sand dunes; each night, our pirogues (traditional fishing boats) return with a little less fish than the day before. The rural exodus and illegal immigration are the forerunners of an ecological poverty which threatens the margins of our survival.
Due to all these problems, the cost of life in Senegal is high and getting higher.
Negotiations between the Senegalese government, the unions, and employers were held more than three months ago. At this meeting, according to the news reports, the different parties came together to examine the demands for an increase in buying power. Saying that poverty is gaining ground is becoming redundant in Senegal and in many African countries. For many years, “Africa experts” have maintained that the main reason for the poverty of the continent is tribal wars. But even if there is some reason in this theory, seeing the example of Senegal and of other countries which have not been at war, one must question the truth of these generalizations. A common phenomenon right now, which illustrates the level of poverty and despair which holds sway in the country, is the young people who take to the sea in pirogues in an attempt to migrate to Europe. Here they tell us that the youth are the vehicles of development, but they never say what kind of development or in whose or what interest. Most young people refuse to discuss politics, saying that it is a waste of time. Is this true, or are they simply falling victim to a vision of politics created by the people in power? Are we letting them get away with their lies? They tell us we must go to university, and be successful. Most of us go to school to relieve loneliness, but unfortunately find ourselves there alone because most of the professors are absent from their classrooms (University of Dakar, Department of Letters and Social Sciences/ English). According to a source at the association of students of the College of Letters and Human Sciences, their college was constructed to hold 600 to 1,200 students but it has passed between 25,000 and 30,000 registered students, 25 to 40 times more than the number predicted.

The authorities expect the students to be successful, but the system is set up for them to fail. Here, they demand the population to be patriotic and public-spirited, and yet the ministers themselves falsify their resumes in order to be promoted. Why should we be surprised to see, two weeks ago, the citizen who was arrested for helping his fellow student citizens make their way to study in France using fake diplomas he created himself? They warn that you can’t do whatever you want in Senegal, because it is a country with justice. But, like many African countries, our ‘just’ justice seems to ignore that millions of citizens are living poorly because some people have stolen millions of dollars from them. In reference to these millions, I can’t even begin to estimate the debt of this continent. Since independence, our countries have done nothing but indebt themselves, or rather our governments have done nothing but indebt themselves. It is important to point out that the loans seem to enrich our governments but bizarrely impoverish our countries and our people. The Northern countries, who since independence have participated in the theft of riches from the continent, soothe their conscience by giving us what they call ‘development aid’. What they realize and we seem to ignore is that the development aid does nothing to help us develop. At the same time, their model of development has already shown its limits and consequently they are now trying to find a new solution which is commonly called ‘sustainable development’. African leaders still want to develop their continent in the former model; they want to take what Northern countries have thrown out, while the North continues to develop itself by exploiting Africa’s natural and mineral resources, but especially through a new phenomenon which is reminiscent of slavery: selective emigration. Europe is surprised to see how many young Africans (most of them Senegalese) are fleeing in pirogues. On our side, it is their incomprehension of this phenomenon which surprises us.
Who is it who comes and pumps our seas of its resources for their own needs? Who is it who has caused and continues to cause the ill-being of the Ogoni population of Nigeria?
Quel développement durable pour le Sud? - Résultats Google Recherche de Livres. According to them, our continent represents only one percent (1%) of world trade. This is incomprehensible to us, because it seems clear that African resources are indispensable for so many of the things which are done in their countries. If Africa is poor it is because the IMF and the World Bank, in complicity with shady African regimes, have dirty politics which consist of keeping our head under water so that we will stay in the position of dependence on them www.bamako-film.com/. When African leaders embezzle our money, they keep it in Northern banks. When they finish pillaging Africa and finally withdraw, though they will never completely retire, it is in the North that they will finish their pampered life. We will never know what deal exists between these two poles, in which it is the people who are the victims. Nevertheless, the African peoples must wake up and take their future in their own hands. Africa is out of breath from dancing too much. Let us choose leaders who are competent and motivated by the desire to develop the continent in a sustainable manner, not choose leaders and dealers who are of the same religion or hometown, or who are of the same ethnic group… as me. This last type of leader does not hesitate to auction off the resources of the continent, creating a famine, and then violently suppressing the populations who protest against their hunger. www.haitiwebs.com/forums/world_news/

http://www.nytimes.com/2008/06/18/world/africa/18senegal.html?ex=1371528000&en=28e917442c014b0b&ei=5124&partner=permalink&exprod=permalink

Le Sénégal a perdu beaucoup
Automatically translated into French thanks to WorldLingo


par Ababacar

le Sénégal a perdu beaucoup en 20 dernières années. Chaque jour, peu une plus de notre terre cultivable s'émiette dans des dunes de sable ; chaque nuit, nos pirogues (bateaux de pêche traditionnels) retournent avec moins de poissons que le jour avant. Les exodes ruraux et l'immigration illégale sont les précurseurs d'une pauvreté écologique qui menace les marges de notre survie.
En raison de tous ces problèmes, le coût de la vie au Sénégal est haut et obtenant plus haut.
Des négociations entre le gouvernement sénégalais, les syndicats, et les employeurs ont été tenues il y a plus de pendant trois mois. Lors de cette réunion, selon les rapports de nouvelles, les différentes parties sont venues ensemble pour examiner les demandes d'une augmentation de pouvoir d'achat. Dire que la pauvreté gagne du terrain devient superflu au Sénégal et dans beaucoup de pays africains. Pendant beaucoup d'années, les « experts en matière de l'Afrique » ont maintenu que la raison principale de la pauvreté du continent est des guerres tribales. Mais même s'il y a une certaine raison dans cette théorie, voyant l'exemple du Sénégal et d'autres pays qui n'ont pas été à la guerre, on doit remettre en cause la vérité de ces généralisations. Un phénomène commun en ce moment, qui illustre le niveau de la pauvreté et du désespoir qui tient le balancement dans le pays, est les jeunes qui prennent à la mer dans des pirogues afin d'essayer d'émigrer en Europe. Les voici qui nous indiquent que que la jeunesse ne sont jamais les véhicules du développement, mais eux dites quel genre de développement ou dans à qui ou quel intérêt. La plupart des jeunes refusent de discuter la politique, dire que c'est une perte de temps. Ce vrai, ou elles tombe-t-il simplement est-il victime à une vision de la politique créée par les personnes dans la puissance ? Les laissons-nous partir avec leurs mensonges ? Ils nous indiquent que nous devons aller à l'université, et soyons réussis. La plupart d'entre nous va à l'école pour soulager la solitude, mais se trouve malheureusement là seuls parce que la plupart des professeurs sont absentes de leurs salles de classe (université de Dakar, département des lettres et de l'anglais social des sciences). Selon une source à l'association des étudiants de l'université des lettres et des sciences humaines, leur université a été construite pour tenir 600 à 1.200 étudiants mais elle a passé entre 25.000 et 30.000 étudiants enregistrés, 25 à 40 fois davantage que le nombre prévu.

Les autorités s'attendent à ce que les étudiants soient réussis, mais le système est établi pour qu'ils échouent. Ici, ils exigent la population pour être patriotiques et public-vifs, mais les ministres eux-mêmes falsifient leurs résumés afin de pour être promus. Pourquoi devrions-nous être étonnés de voir, il y a deux semaines, le citoyen qui a été arrêté pour aider son étudiant de camarade que les citoyens font leur manière d'étudier en France en utilisant les diplômes faux il s'est créé ? Ils avertissent que vous ne pouvez pas faire celui que vous vouliez au Sénégal, parce que c'est un pays avec la justice. Mais, comme beaucoup de pays africains, juge de notre `juste le' semble ignorer que les millions de citoyens vivent mal parce que certains ont volé des millions de dollars de eux. Dans la référence à ces millions, je ne peux pas même commencer à estimer la dette de ce continent. Depuis l'indépendance, nos pays n'ont fait rien mais l'indebt eux-mêmes, ou plutôt nos gouvernements n'ont fait rien mais l'indebt eux-mêmes. Il est important de préciser que les prêts semblent enrichir nos gouvernements mais d'appauvrir bizarre nos pays et nos personnes. Les pays nordiques, qui puisque l'indépendance ont participé au vol de la richesse du continent, apaisent leur conscience en nous donnant ce qu'ils appellent aide au développement de `'. Ce qu'ils réalisent et nous semblons ignorer est que l'aide au développement ne fait rien à nous aider à nous développer. En même temps, leur modèle du développement a déjà montré que ses limites et par conséquent ils essayent maintenant de trouver une nouvelle solution ce qui s'appelle généralement le `le développement soutenable'. Les chefs africains veulent toujours développer leur continent dans l'ancien modèle ; ils veulent prendre quels pays nordiques ont jeté dehors, alors que le nord continue à se développer en exploitant les ressources naturelles et minérales de l'Afrique, mais particulièrement par un nouveau phénomène qui est réminiscent de l'esclavage : émigration sélective. L'Europe est étonnée pour voir combien de jeunes Africains (la plupart d'entre eux Sénégalais) se sauvent dans des pirogues. De notre côté, c'est leur incompréhension de ce phénomène qui nous étonne.
Qui est-il qui vient et pompe nos mers de ses ressources pour leurs propres besoins ? Qui est-il qui a causé et continue à causer malade-être de la population d'Ogoni du Nigéria ?
Les biens de développement de Quel versent le Sud ? - Résultats Google Recherche de Livres. Selon eux, notre continent représente seulement un pour cent (1%) de commerce mondial. C'est incompréhensible à nous, parce qu'il semble clair que les ressources africaines sont indispensables pour tellement plusieurs des choses qui sont faites dans leurs pays. Si l'Afrique est pauvre elle est parce que le FMI et la banque mondiale, dans la complicité avec des régimes africains ombreux, ont la politique sale qui se compose garder notre tête sous l'eau de sorte que nous restions en position de la dépendance à l'égard elles www.bamako-film.com/. Quand les chefs africains détournent notre argent, ils le maintiennent dans les banques nordiques. Quand ils finissent de piller l'Afrique et se retirent finalement, bien qu'ils se retirent jamais complètement, c'est dans le nord qu'ils finiront leur vie choyée. Nous ne saurons jamais quelle affaire existe entre ces deux poteaux, dans lesquels c'est les personnes qui sont les victimes. Néanmoins, les peuples africains doivent réveiller et prendre leur futur dans des leurs propres mains. L'Afrique est hors de souffle de danser trop. Choisissons les chefs qui sont compétents et motivés par le désir de développer le continent d'une façon soutenable, pour ne pas choisir les chefs et les revendeurs qui sont de la même religion ou ville natale, ou qui sont du même groupe ethnique… que moi. Ce dernier type de chef n'hésite pas à l'enchère outre des ressources du continent, créant une famine, et puis supprimant violemment les populations qui protestent contre leur faim. http://www.nytimes.com/2008/06/18/world/africa/18senegal.html?ex=1371528000&en=28e917442c014b0b&ei=5124&partner=permalink&exprod=permalink

de www.haitiwebs.com/forums/world_news/

Senegal ha perdido mucho
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo


por Ababacar

Senegal ha perdido mucho en los 20 años pasados. Cada día, poco más de nuestra tierra cultivable se desmenuza en las dunas de arena; cada noche, nuestros pirogues (barcos de pesca tradicionales) vuelven con un poco menos pescados que el día antes. Los éxodos rurales y la inmigración ilegal son los precursores de una pobreza ecológica que amenace los márgenes de nuestra supervivencia.
Debido a todos estos problemas, el coste de vida en Senegal es alto y que consigue más arriba.
Las negociaciones entre el gobierno de Senegalese, las uniones, y los patrones fueron llevadas a cabo hace más de tres meses. En esta reunión, según los informes de noticias, los diversos partidos vinieron juntos examinar las demandas para un aumento en poder adquisitivo. Decir que está ganando terreno la pobreza está llegando a ser redundante en Senegal y en muchos países africanos. Por muchos años, los “expertos de África” han mantenido que la razón principal de la pobreza del continente es guerras tribales. Pero aunque hay una cierta razón en esta teoría, viendo el ejemplo de Senegal y de otros países que no han estado en la guerra, una debe preguntar la verdad de estas generalizaciones. Un fenómeno común ahora, que ilustra el nivel de la pobreza y de la desesperación que lleva a cabo sacudimiento en el país, es la gente joven que lleva el mar en pirogues en un intento por emigrar a Europa. Aquí nos dicen que que la juventud nunca sea los vehículos del desarrollo, pero ellos diga qué clase de desarrollo o en cuyo o qué interés. La mayoría de la gente joven rechaza discutir política, decir que es una pérdida de tiempo. ¿Es este verdad, o él está bajando simplemente víctima a una visión de la política creada por la gente en energía? ¿Los estamos dejando conseguir lejos con sus mentiras? Nos dicen que debamos ir a la universidad, y que seamos acertados. La mayor parte de vamos a la escuela a relevar soledad, pero desafortunadamente nos encontramos allí solos porque la mayor parte de los profesores están ausentes de sus salas de clase (universidad de Dakar, departamento de letras y del inglés social de las ciencias). Según una fuente en la asociación de los estudiantes de la universidad de letras y de ciencias humanas, su universidad fue construida para sostener a 600 a 1.200 estudiantes pero ha pasado entre 25.000 y 30.000 estudiantes registrados, 25 a 40 veces más que el número predicho.

Las autoridades esperan que los estudiantes sean acertados, pero el sistema se instala para que los fallen. Aquí, exigen a la población para ser patrióticos y a público-spirited, pero los ministros ellos mismos falsifican sus curriculums vitae para para ser promovidos. ¿Por qué debemos ser sorprendidos ver, hace dos semanas, el ciudadano que fue arrestado para ayudar a su estudiante del compañero que los ciudadanos hacen su manera de estudiar en Francia usando los diplomas falsos él se creó? Advierten que usted no pueda hacer lo que usted desea en Senegal, porque es un país con la justicia. Pero, como muchos países africanos, justicia de nuestro `apenas la' se parece no hacer caso que están viviendo millones de ciudadanos mal porque alguna gente ha robado millones de dólares de ellos. En referencia a estos millones, no puedo incluso comenzar a estimar la deuda de este continente. Desde independencia, nuestros países no han hecho nada sino el indebt ellos mismos, o nuestros gobiernos no han hecho algo nada sino el indebt ellos mismos. Es importante precisar que los préstamos se parecen enriquecer nuestros gobiernos pero extraño empobrecer a nuestros países y a nuestra gente. Los países norteños, que puesto que la independencia ha participado en el hurto de riquezas del continente, calman su conciencia dándonos qué llaman ayuda de desarrollo del `'. Qué realizan y nos parecemos no hacer caso somos que la ayuda de desarrollo no hace nada ayudarnos a convertirnos. Al mismo tiempo, su modelo del desarrollo ha demostrado ya que sus límites y por lo tanto ahora están intentando encontrar una nueva solución cuál comúnmente se llama el `desarrollo sostenible'. Los líderes africanos todavía desean desarrollar su continente en el modelo anterior; desean tomar qué países norteños han lanzado hacia fuera, mientras que el norte continúa desarrollándose explotando los recursos naturales y mineral de África, pero especialmente con un nuevo fenómeno que es evocador de esclavitud: emigración selectiva. Europa está sorprendida para ver cuántos africanos jóvenes (la mayor parte de ellos Senegalese) están huyendo en pirogues. En nuestro lado, es su incomprehension de este fenómeno que nos sorprenda.
¿Quién es él que viene y bombea nuestros mares de sus recursos para sus propias necesidades? ¿Quién es él que ha causado y continúa causando enfermo-ser de la población de Ogoni de Nigeria?
¿El artículo del développement de Quel vierte a le Sud? - Résultats Google Recherche de Livres. Según ellos, nuestro continente representa solamente un por ciento (el 1%) de comercio mundial. Esto es incomprensible a nosotros, porque se parece claro que los recursos africanos son imprescindibles para tan muchas de las cosas que se hacen en sus países. Si África es pobre es porque el FMI y el banco mundial, en complicidad con regímenes africanos sombríos, tienen políticas sucias que consistan en el guardar de nuestra cabeza debajo del agua de modo que permanezcamos en la posición de la dependencia de ellas www.bamako-film.com/. Cuando los líderes africanos desfalcan nuestro dinero, lo mantienen los bancos norteños. Cuando acaban el pillar de África y finalmente se retiran, aunque se retirarán nunca totalmente, es en el norte que acabarán su vida cuidada en exceso. Nunca sabremos qué reparto existe entre estos dos postes, en los cuales es la gente que es las víctimas. Sin embargo, la gente africana debe despertar y tomar su futuro en sus propias manos. África está fuera de respiración de bailar demasiado. Elijamos a los líderes que son competentes y motivados por el deseo de desarrollar el continente de una manera sostenible, para no elegir a los líderes y a los distribuidores que están de la misma religión o ciudad natal, o que están del mismo grupo étnico… que mí. Este último tipo de líder no vacila en la subasta de los recursos del continente, creando un hambre, y después suprimiendo violentamente a las poblaciones que protestan contra su hambre. http://www.nytimes.com/2008/06/18/world/africa/18senegal.html?ex=1371528000&en=28e917442c014b0b&ei=5124&partner=permalink&exprod=permalink

de www.haitiwebs.com/forums/world_news/

Il Senegal ha perso molto
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo


da Ababacar

il Senegal ha perso molto durante i 20 anni ultimi. Ogni giorno, poco un più della nostra terra cultivable si sbriciola nelle dune di sabbia; ogni notte, i nostri pirogues (pescherecci tradizionali) restituiscono prima con un piccolo meno pesci che il giorno. I exodus rurali e l'immigrazione clandestina sono i precursori di una povertà ecologica che minaccia i margini della nostra sopravvivenza.
dovuto tutti questi problemi, il costo di vita nel Senegal è alto ed ottenente più su.
Le trattative fra il governo di Senegalese, i sindacati ed i datori di lavoro sono state tenute più di tre mesi fa. A questa riunione, secondo i rapporti di notizie, i partiti differenti sono venuto insieme esaminare le richieste di un aumento nell'alimentazione di acquisto. Dire che la povertà sta guadagnando terreno sta diventando ridondante nel Senegal ed in molti paesi africani. Per molti anni, “gli esperti dell'Africa„ hanno effettuato che il motivo principale per la povertà del continente è guerre tribali. Ma anche se ci è un certo motivo in questa teoria, vedendo l'esempio del Senegal e di altri paesi che non sono stati alla guerra, una deve mettere in discussione la verità di queste generalizzazioni. Un fenomeno comune ora, che illustra il livello di povertà e di disperazione che tiene l'ondeggiamento nel paese, è i giovani che prendono al mare nei pirogues nel tentativo di migrare ad Europa. Qui ci dicono che che la gioventù non sia mai i veicoli di sviluppo, ma dica che genere di sviluppo o in di chi o in che interesse. La maggior parte dei giovani rifiutano di discutere la politica, ad esempio che è uno spreco di tempo. È questo allineare, o semplicemente sta cadendo vittima ad una visione della politica generata dalla gente nell'alimentazione? Stiamo lasciandoli ottenere via con le loro bugie? Ci dicono che dobbiamo andare all'università e riusciamo. La maggior parte di noi vanno alla scuola alleviare il loneliness, ma purtroppo si trovano là soli perché la maggior parte dei professori sono assenti dalle loro aule (università di Dakar, reparto delle lettere e dell'inglese sociale di scienze). Secondo una fonte all'associazione degli allievi dell'università delle lettere e delle scienze umane, la loro università è stata costruita per tenere 600 - 1.200 allievi ma ha passato fra 25.000 e 30.000 allievi registrati, 25 - 40 volte più del numero previsto.

Le autorità invitare gli allievi a riuscire, ma il sistema è installato affinchè loro venga a mancare. Qui, richiedono la popolazione per essere patriotic e il pubblico-spirited, ma i ministri essi stessi falsificano i loro resumes per essere promossi. Perchè dovremmo essere sorpresi vedere, due settimane fa, il cittadino che è stato arrestato per l'assistenza del suo allievo che del collega i cittadini fanno il loro senso studiare in Francia usando i diplomi falsi si è generato? Avvertono che non potete fare qualunque desiderate nel Senegal, perché è un paese giustamente. Ma, come molti paesi africani, la giustizia del nostro `appena' sembra ignorare che milioni di cittadini stanno vivendo male perché qualche gente ha rubato milioni di dollari da loro. Nel riferimento a questi milioni, non posso neppure cominciare a valutare il debito di questo continente. Da indipendenza, i nostri paesi non hanno fatto niente ma il indebt essi stessi, o piuttosto i nostri governi non hanno fatto niente ma il indebt essi stessi. È importante precisare che i prestiti sembrano arricchire i nostri governi ma bizzarro impoverish i nostri paesi e la nostra gente. I paesi nordici, che poiché l'indipendenza ha partecipato al furto dei riches dal continente, soothe la loro coscienza dandoli che cosa denominano `aiuto per lo sviluppo'. Che cosa realizzano e sembriamo ignorare siamo che l'aiuto per lo sviluppo non fa niente aiutarli a svilupparsi. Allo stesso tempo, il loro modello di sviluppo già ha indicato che i relativi limiti e conseguentemente ora stanno provando a trovare una nuova soluzione quale comunemente è denominato il `sviluppo sostenibile'. I capi africani ancora desiderano sviluppare il loro continente nel modello precedente; desiderano prendere che paesi nordici hanno gettato fuori, mentre il nord continua a svilupparsi sfruttando le risorse minerarie naturali e dell'Africa, ma particolarmente con un nuovo fenomeno che è rievocativo di slavery: emigrazione selettiva. Europa è sorpresa per vedere quanti Africani giovani (la maggior parte di loro Senegalese) stanno fuggendo nei pirogues. Dal nostro lato, è il loro incomprehension di questo fenomeno che li sorprese.
Chi è esso che viene e pompa i nostri mari delle relative risorse per i loro propri bisogni? Chi è esso che ha causato e continua a causare malato-essere della popolazione di Ogoni della Nigeria?
Il bene durevole di développement di Quel versa le Sud? - Résultats Google Recherche de Livres. Secondo loro, il nostro continente rappresenta soltanto un per cento (1%) di commercio mondiale. Ciò è incomprensibile a noi, perché sembra chiaro che le risorse africane sono indispensabili per tante delle cose che sono fatte nei loro paesi. Se l'Africa è povera è perché il FMI (fondo monetario internazionale) e la banca del mondo, nella complicità con i regimi africani ombreggiati, hanno politiche sporche che consistono di mantenere la nostra testa sotto l'acqua in modo che rimaniamo nella posizione di dipendenza da loro www.bamako-film.com/. Quando i capi africani sottraggono i nostri soldi, li mantengono in banca del Nord. Quando rifiniscono saccheggiare l'Africa ed infine si ritirano, benchè mai completamente si ritirino, è nel nord che rifiniranno la loro vita richiedente assistenza. Non conosceremo mai che affare esiste fra questi due pali, in cui è la gente che è le vittime. Tuttavia, la gente africana deve svegliare ed occorrere il loro futuro in loro proprie mani. L'Africa è da alito dal ballare troppo. Scegliamo i capi che sono competenti e motivati dal desiderio sviluppare il continente in un modo sostenibile, per non scegliere i capi ed i commercianti che siano della stessa religione o hometown, o che siano dello stesso gruppo etnico… di me. Questo ultimo tipo di capo non esita all'asta fuori delle risorse del continent, generanti una carestia ed allora sopprimenti violentemente le popolazioni che protestano contro la loro fame. http://www.nytimes.com/2008/06/18/world/africa/18senegal.html?ex=1371528000&en=28e917442c014b0b&ei=5124&partner=permalink&exprod=permalink

di www.haitiwebs.com/forums/world_news/

Senegal hat viel verloren
Automatically translated into German thanks to WorldLingo


durch Ababacar

hat Senegal viel in den letzten 20 Jahren verloren. Jeden Tag, wenig zerbröckelt mehr unseres cultivable Landes in Sanddünen; jede Nacht, bringen unsere pirogues (traditionelle Fischerboote) mit wenig weniger Fische als der Tag vorher zurück. Die landwirtschaftlichen Exodus und die ungültige Immigration sind die Vorläufer einer ökologischen Armut, die die Seitenränder unseres überlebens bedroht.
Wegen aller dieser Probleme, sind die Kosten des Lebens in Senegal hoch und stark erhalten.
Vor Vermittlungen zwischen der Senegalese Regierung, den Anschlüßen und den Arbeitgebern wurden mehr als drei Monaten gehalten. Bei dieser Sitzung entsprechend den Nachrichtenreporten, kamen die unterschiedlichen Parteien zusammen, die Nachfragen nach einer Zunahme der Kaufkraft zu überprüfen. Zu sagen, daß Armut sich durchsetzt, wird in Senegal und in vielen afrikanischen Ländern überflüssig. Für viele Jahre „Afrika Experten“ haben beibehalten, daß der Hauptgrund für die Armut des Kontinentes Stammes- Kriege ist. Aber, selbst wenn es etwas Grund in dieser Theorie gibt und das Beispiel von Senegal und anderer Länder sieht, die nicht am Krieg gewesen sind, muß man die Wahrheit dieser Verallgemeinerungen fragen. Ein allgemeines Phänomen im Augenblick, das das Niveau der Armut und der Verzweiflung veranschaulicht, die Einfluß im Land hält, ist die jungen Leute, die zum Meer in den pirogues nehmen, um zu Europa abzuwandern. Hier erklären sie uns, daß daß die Jugend die Träger der Entwicklung, aber sie nie ist, sagen Sie, welche Art der Entwicklung oder in wem oder in welchem Interesse. Die meisten jungen Leute lehnen ab, Politik zu besprechen, sagen, daß es eine Zeitverschwendung ist. Ist dieses zutreffende oder sie fallen einfach Opfer zu einem Anblick der Politik, die von den Leuten in der Energie verursacht wird? Lassen wir sie mit ihren Lügen weg erhalten? Sie erklären uns, daß wir zur Universität gehen müssen, und erfolgreich sind. Die meisten uns gehen zur Schule, Einsamkeit zu entlasten, aber finden sich leider dort allein, weil die meisten Professoren von ihren Klassenzimmern abwesend sind (Universität von Dakar, Abteilung der Buchstaben und des Sozialwissenschaften Englisch). Entsprechend einer Quelle an der Verbindung der Kursteilnehmer der Hochschule der Buchstaben und der menschlichen Wissenschaften, wurde ihre Hochschule konstruiert, um 600 bis 1.200 Kursteilnehmer zu halten, aber sie hat zwischen 25.000 und 30.000 eingetragene Kursteilnehmer überschritten, 25 bis 40mal mehr als die vorausgesagte Zahl.

Die Behörden erwarten die Kursteilnehmer, erfolgreich zu sein, aber das System wird aufgestellt, damit sie ausfallen. Hier verlangen sie die Bevölkerung, um patriotisch zu sein und öffentlichkeit-spirited, und doch fälschen die Minister selbst ihre Zusammenfassungen zwecks gefördert zu werden. Vor warum sollten wir überrascht werden, zwei Wochen zu sehen, der Bürger, der für das Helfen seines Mitkursteilnehmers festgehalten wurde, den, Bürger ihre Weise bilden, in Frankreich mit gefälschten Diplomen zu studieren, er sich verursachte? Sie warnen, daß Sie nicht tun können, was auch immer Sie in Senegal wünschen, weil es ein Land mit Gerechtigkeit ist. Aber, wie viele afrikanische Länder, unser `gerade' scheint Gerechtigkeit zu ignorieren, daß Millionen Bürger schlecht leben, weil einige Leute Millionen Dollar von ihnen gestohlen haben. Im Hinweis auf diesen Millionen, kann ich nicht sogar anfangen, die Schuld dieses Kontinentes zu schätzen. Seit Unabhängigkeit haben unsere Länder nichts aber indebt selbst getan, oder eher haben unsere Regierungen nichts aber indebt selbst getan. Es ist wichtig, zu unterstreichen, daß die Darlehen scheinen, unsere Regierungen anzureichern aber impoverish seltsam unsere Länder und unsere Leute. Die Nordländer, die, da Unabhängigkeit am Diebstahl von riches vom Kontinent teilgenommen haben, ihre Gewissenhaftigkeit beruhigen, indem sie uns geben, was sie `Entwicklungshilfe' nennen. Was sie verwirklichen und wir scheinen zu ignorieren sind, daß die Entwicklungshilfe nichts tut, uns zu helfen uns zu entwickeln. Gleichzeitig hat ihr Modell der Entwicklung bereits dargestellt, daß seinen Begrenzungen und infolgedessen sie jetzt versuchen, eine neue Lösung zu finden, welches allgemein `stützbare Entwicklung' genannt wird. Afrikanische Führer möchten noch ihren Kontinent im ehemaligen Modell entwickeln; sie möchten nehmen, welche Nordländer heraus, während der Norden fortfährt, sich zu entwickeln, indem er Afrikas die natürlichen und Mineralbetriebsmittel ausnutzt, aber besonders durch ein neues Phänomen geworfen haben, das von der Sklaverei erinnernd ist: vorgewählte Auswanderung. Europa ist überrascht, um zu sehen, wieviele junge Afrikaner (die meisten ihnen Senegalese) in pirogues fliehen. Auf unserer Seite ist es ihre Unverständlichkeit dieses Phänomenes, das uns überrascht.
Wer ist es, das unsere Meere seiner Betriebsmittel für ihre eigenen Notwendigkeiten kommt und pumpt? Wer ist es, das verursacht und fortfährt hat, das krank-Sein der Ogoni Bevölkerung von Nigeria zu verursachen?
Quel développement langlebiges Gut gießen le Sud? - Résultats Google Recherche de Livres. Entsprechend ihnen stellt unser Kontinent nur ein Prozent (1%) Welthandel dar. Dieses ist zu uns unverständlich, weil es frei scheint, daß afrikanische Betriebsmittel für so viele der Sachen unentbehrlich sind, die in ihren Ländern erfolgt sind. Wenn Afrika schlecht ist, ist es, weil der IWF und die Weltbank, in der Mitschuld mit schattigen afrikanischen Regimen, schmutzige Politiken haben, die bestehen, unseren Kopf unter Wasser zu halten, damit wir in der Position der Abhängigkeit auf ihnen www.bamako-film.com/ bleiben. Wenn afrikanische Führer unser Geld unterschlagen, halten sie es in den Nordbänken. Wenn sie beenden, Afrika zu plündern und schließlich zurücktreten, obwohl sie nie sich vollständig zurückziehen, ist es im Norden, daß sie ihr verwöhntes Leben beenden. Wir wissen nie, welches Abkommen zwischen diesen zwei Pfosten besteht, in denen es die Leute ist, die die Opfer sind. Dennoch müssen die afrikanischen Völker ihre Zukunft in ihren eigenen Händen aufwachen und dauern. Afrika ist aus Atem von zuviel tanzen heraus. Lassen Sie uns Führer beschließen, die kompetent und durch den Wunsch, den Kontinent in einer stützbaren Weise zu entwickeln motiviert sind, Führer und Händler nicht zu wählen, die von der gleichen Religion oder von Heimatstadt sind oder die von der gleichen ethnischen Gruppe… wie ich sind. Diese letzte Art des Führers zögert nicht, weg von den Betriebsmitteln von continent zu versteigern, verursacht einen Hunger, und dann heftig unterdrückt die Bevölkerungen, die gegen ihren Hunger protestieren. www.haitiwebs.com/forums/world_news/

http://www.nytimes.com/2008/06/18/world/africa/18senegal.html?ex=1371528000&en=28e917442c014b0b&ei=5124&partner=permalink&exprod=permalink

Senegal perdeu muito
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo


por Ababacar

Senegal perdeu muito nos últimos 20 anos. Cada dia, um pouco mais de nossa terra cultivable desintegra-se em dunas de areia; cada noite, nossos pirogues (barcos pescando tradicionais) retornam com um pouco menos peixes do que o dia antes. Os exodus rurais e o immigration ilegal são os precursores de uma pobreza ecological que ameace as margens de nossa sobrevivência.
Devido a todos estes problemas, o custo da vida em Senegal é elevado e começando mais altamente.
As negociações entre o governo de Senegalese, as uniões, e empregadores foram prendidas mais de três meses há. Nesta reunião, de acordo com os relatórios de notícia, os partidos diferentes vieram junto examinar as demandas para um aumento no poder de compra. Dizer que a pobreza está ganhando terreno está tornando-se redundante em Senegal e em muitos países africanos. Por muitos anos, de “os peritos África” mantiveram que a razão principal para a pobreza do continente é guerras tribais. Mas mesmo se houver alguma razão nesta teoria, vendo o exemplo de Senegal e de outros países que não estiveram na guerra, uma deve questionar a verdade destas generalizações. Uma direita comum do fenômeno agora, que ilustre o nível da pobreza e do desespero que prende o balanço no país, é o pessoa novo que faz exame ao mar nos pirogues em uma tentativa de migrar a Europa. Aqui dizem-nos que que a juventude é os veículos do desenvolvimento, mas eles nunca diga que tipo do desenvolvimento ou em de quem ou no que interesse. A maioria de povos novos recusam discutir a política, dig que é um desperdício de tempo. É este verdadeiro, ou ele está caindo simplesmente vítima a uma visão da política criada pelos povos no poder? Nós estamos deixando-os começar afastado com suas mentiras? Dizem-nos que nós devemos ir à universidade, e sejamos bem sucedidos. A maioria de nós vão à escola aliviar o loneliness, mas encontram-se infelizmente lá sozinhos porque a maioria dos professores são ausentes de suas salas de aula (universidade de Dacar, departamento das letras e do inglês social das ciências). De acordo com uma fonte na associação dos estudantes da faculdade das letras e de ciências humanas, sua faculdade foi construída para prender 600 a 1.200 estudantes mas passou entre 25.000 e 30.000 estudantes registados, 25 a 40 vezes mais do que o número predito.

As autoridades esperam os estudantes ser bem sucedidos, mas o sistema é ajustado acima para que falhem. Aqui, exigem a população ser patriotic e o público-spirited, no entanto os ministros eles mesmos falsify seus resumos a fim ser promovido. Por que devemos nós ser surpreendidos ver, duas semanas há, o cidadão que foi prendido ajudando a seu estudante que do companheiro os cidadãos fazem sua maneira estudar em France usando diplomas falsificados se criou himself? Advertem que você não pode fazer o que quer que você quer em Senegal, porque é um país com justiça. Mas, como muitos países africanos, a justiça do nosso `apenas' parece ignorar que os milhões dos cidadãos estão vivendo mal porque alguns povos roubaram milhões dos dólares deles. Na referência a estes milhões, eu não posso mesmo começar a estimar o débito deste continente. Desde a independência, nossos países não fizeram nada mas o indebt eles mesmos, ou rather nossos governos não fizeram nada mas o indebt eles mesmos. É importante indicar que os empréstimos parecem enriquecer nossos governos mas impoverish bizarrely nossos países e nossos povos. Os países do norte, que desde que a independência participou no roubo dos riches do continente, soothe seu conscience dando nos o que chamam dae (dispositivo automático de entrada) de desenvolvimento do `'. O que realizam e nós parecemos ignorar somos que o dae (dispositivo automático de entrada) de desenvolvimento não faz nada nos ajudar se tornar. Ao mesmo tempo, seu modelo do desenvolvimento tem mostrado já que seus limites e conseqüentemente estão tentando agora encontrar uma solução nova qual é chamado geralmente o `desenvolvimento sustainable'. Os líderes africanos querem ainda desenvolver seu continente no modelo anterior; querem fazer exame do que países do norte jogaram para fora, quando o norte continuar a se desenvolver explorando recursos naturais e minerais de África, mas especialmente com um fenômeno novo que seja reminiscent do slavery: emigration seletivo. Europa é surpreendida ver quantos africanos novos (a maioria deles Senegalese) estão fujindo nos pirogues. Em nosso lado, é seu incomprehension deste fenômeno que nos surpreende.
Quem é ele que vem e bombeia nossos mares de seus recursos para suas próprias necessidades? Quem é ele que causou e continua a causar doente-estar da população de Ogoni de Nigéria?
Os bens do développement de Quel derramam le Sud? - Résultats Google Recherche de Livres. De acordo com eles, nosso continente representa somente um por cento (1%) do comércio de mundo. Isto é incomprehensible a nós, porque parece desobstruído que os recursos africanos são indispensable para assim muitas das coisas que são feitas em seus países. Se África for pobre é porque o IMF e o banco de mundo, no complicity com regimes africanos shady, têm a política suja que consistem manter nossa cabeça sob a água de modo que nós permaneçamos na posição da dependência nela www.bamako-film.com/. Quando os líderes africanos defraudam nosso dinheiro, mantêm-no em bancos do norte. Quando terminam pilhar África e se retiram finalmente, embora se aposentarão nunca completamente, é no norte que terminarão sua vida pampered. Nós nunca saberemos que negócio existe entre estes dois pólos, em que é o pessoa que é as vítimas. Não obstante, os povos africanos devem acordar e fazer exame de seu futuro em suas próprias mãos. África é fora da respiração de dançar demasiado. Deixe-nos escolher os líderes que são competentes e motivated pelo desejo desenvolver o continente em uma maneira sustainable, não escolher os líderes e os negociantes que são da mesmo religião ou hometown, ou que são do mesmo grupo étnico… que mim. Este último tipo de líder não hesitate ao auction fora dos recursos do continent, criando um famine, e então suprimindo violentamente as populações que protestam de encontro a sua fome. http://www.nytimes.com/2008/06/18/world/africa/18senegal.html?ex=1371528000&en=28e917442c014b0b&ei=5124&partner=permalink&exprod=permalink

de www.haitiwebs.com/forums/world_news/

Senegal har borttappadt mycket
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo


vid Ababacar

har Senegal borttappadt mycket i jumbon 20 år. Varje dag lite smular mer av vårt odlingsbara land in i sanddyner; varje natt går tillbaka våra pirogues (traditionella fiskebåtar) med lite en mindre fisk än dagen för. De lantliga utflyttningarna och illegal invandring är föregångarna av ett ekologiskt armod som hotar förser med marginal av vår överlevnad.
Tack vare är alla dessa problem, kosta av liv i Senegal kicken och att få higher.
Förhandlingar mellan den senegalesiska regeringen, unionerna och arbetsgivare rymdes mer än tre månader sedan. På detta möte enligt nyhetsrapporterna, kom de olika partierna tillsammans att undersöka begärningarna för en förhöjning i köpande driver. Ordstävet, som armod är malt att nå, är passande överflödigt i Senegal och i många afrikanska länder. För många år ”har Afrika experter” underhållit att det huvudsakligt resonerar för armodet av kontinenten är stam- kriger. Men om även det finns, resonerar några i denna teori som ser att exemplet av Senegal och av andra länder som inte har varit på, kriga, ett måste ifrågasätta sanningen av dessa generalizations. Ett högert allmänningfenomen, som illustrerar det jämnt av armod och förtvivlan, som rymmer gungning i landet, är nu ungdomaren som tar till havet i pirogues i ett försök att migrate till Europa. Här berättar de oss, att ungdommen är medlen av utveckling, bara dem aldrig något att säga vilken sort av utveckling eller i vems eller vad intressera. Mest ungdomar vägrar för att diskutera politik, ordstäv att det är ett förloradt av tid. Är detta riktigt, eller dem faller enkelt offer till en vision av politik som skapas av folket driver in? Låter vi dem få bort med deras lies? De berättar oss att vi måste gå till universitetar och är lyckade. Mest av oss går att skola för att avlösa ensamhet, men finner oss själva tyvärr där bara, därför att mest av professorerna är frånvarande från deras klassrumar (universitetar av Dakar, avdelning av märker och socialt vetenskapsengelska). Enligt en källa på anslutningen av deltagare av högskolan av märker, och människavetenskaper, deras högskola konstruerades för att rymma 600 till 1.200 deltagare, men den har passerat mellan 25.000 och 30.000 registreringsdeltagare, 25 till 40 tider mer än den förutsagda numrera.

Myndigheterna förväntar deltagarna att vara lyckade, men systemet är fastställdt upp för att dem ska missa. Här begär de befolkningen för att vara patriotiska och allmänhet-klämmiga, och, yet minister   sig själv falsify deras meritförteckningar för att främjas. Why bör vi förvånas för att se, två veckor sedan, medborgaren som arresterades för portion hans med- deltagare som, medborgare gör deras långt till studien i Frankrike som använder att fejka diplom, han skapade självt? De varnar att du inte kan göra, allt vad du önskar i Senegal, därför att det är ett land med rättvisa. Gilla många afrikanska länder, rättvisa för vår `' verkar precis för att ignorera att miljoner av medborgare bor dåligt, därför att något folk har stulit miljoner av dollar från dem, men. I hänvisa till till dessa miljoner, mig kan inte ens börja till bedömningen skulden av denna kontinent. Efter självständighet har våra länder gjort ingenting utom indebt sig själv, eller snarlikt har våra regeringar gjort ingenting utom indebt sig själv. Det är viktigt att peka ut, att lånen verkar för att berika våra regeringar men bizarrely att utarma våra länder och vårt folk. De nordliga länderna, som, sedan självständighet har deltagit i stölden av rikedom från kontinenten, lugnar deras samvete, genom att ge oss vad dem appell`- utvecklingsbidrag'. Vad de realiserar och, vi verkar för att ignorera är att utvecklingsbidraget gör ingenting att hjälpa oss att framkalla. Samtidigt deras modellera av utveckling har redan visat att dess begränsar och därför de är nu prövas att finna en ny lösning vilket kallas gemensamt `hållbar utveckling'. Stilla afrikanska ledare önskar att framkalla deras kontinent i gamlan modellerar; de önskar att ta vilka nordliga länder har kastat ut, tag som norden fortsätter för att framkalla sig, genom att exploatera Afrika naturliga och mineraliska resurser, men speciellt till och med ett nytt fenomen som är som påminner om av slaveri: selektiv emigration. Europa förvånas för att se, hur många unga afrikaner (mest av dem som är senegalesiska) flyr i pirogues. På vår sida är det deras incomprehension av detta fenomen som förvånar oss.
Är vem det som kommer och pumpar våra hav av dess resurser för deras egna behov? Är vem det som har orsakat och fortsätter för att orsaka sjuk-vara av den Ogoni befolkningen av Nigeria?
Den Quel développementkapitalvaran häller le Sud? - Résultats Google Recherche de Livres. Enligt dem föreställer vår kontinent endast en procent (1%) av världshandel. Detta är ofattbart till oss, därför att det verkar klart att afrikanska resurser är oumbärliga för så många av saker som göras i deras länder. Om Afrika är fattig, är det, därför att IMFEN och världsbankenen, i medhjälp med skuggiga afrikanska styren, har att smutsa ner politik som består av att hålla vårt huvud bevattnar under, så att vi ska stag i placera av beroende på dem www.bamako-film.com/. När afrikanska ledare förskingrar våra pengar, dem uppehället som den i nordligt packar ihop. När de avslutar sig att skövla Afrika och återtar slutligen, fast de ska aldrig fullständigt reträttsignal, är den i norden som de ska fullföljande deras skämmde bort liv. Vi ska vet aldrig vilket avtal finns mellan dessa två poler, som det är folket i, som är offren. Ändå bemannar afrikanen måste vakna upp, och att ta deras framtid i deras eget räcker. Afrika är ut ur andedräkt från dans för mycket. Låt oss välja ledare, som är kompetenta och motiverade vid lusten att framkalla kontinenten i ett hållbart sätt, för att inte välja ledare och återförsäljare som är av den samma religionen eller hemstaden, eller som är av den samma folkgruppen… som mig. Denna sist typ av ledare tvekar inte att auktionera bort av resurserna av det återhållsamt som skapar en svält och därefter dämpar violently befolkningarna som protesterar mot deras hunger. www.haitiwebs.com/forums/world_news/

http://www.nytimes.com/2008/06/18/world/africa/18senegal.html?ex=1371528000&en=28e917442c014b0b&ei=5124&partner=permalink&exprod=permalink

Сенегал терял много
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo


Ababacar

Сенегал терял много в последних 20 летах. Каждый день, немного больше из нашей cultivable земли крошит в песчанные дюны; каждая ноча, наши pirogues (традиционные рыболовные лодки) возвращают с маленьким меньше рыб чем день раньше. Массовыми уходами из деревни и нелегальная эмиграчии будут предшественники экологической скудости угрожает допустимых пределов нашего выживания.
Из-за всех этих проблем, цена жизни в Сенегале высока и получающ более высоко.
Переговоры между правительством Senegalese, соединениями, и работодателями держались больше чем 3 месяца тому назад. На этой встрече, согласно выпускам новостей, по-разному партии пришли совместно рассмотреть требования для увеличения в покупательской способности. Говорить что скудость gain ground будет резервным в Сенегале и в много африканских стран. На много лет, «специалисты Африки» поддержали что главной причиной для скудости материка будет соплеменные войны. Но even if будет некоторая причина в этой теории, видящ пример Сенегала и других стран которые не на войне, одно должно спросить правду этих обобщений. Общим явлением right now, которое иллюстрирует уровень скудости и despair который держит sway в стране, будет молодые люди которые принимают к морю в pirogues для того чтобы проникнуть к Europe. Здесь они говорят нам что молодостью не будет кораблями развития, но ими никогда скажите вроде развитие или в или что интерес. Большинств молодые люди отказывают обсудить политику, говорить что будет непродуктивной трата времени. Будет это поистине, или они просто понижается жертвой к зрению политики созданной людьми в силе? Мы препятствуем им получить прочь с их лож? Они говорят нам мы должно пойти к университету, и успешно. Большое часть из нас идет к школе сбросить loneliness, но несчастливо считает там одн потому что большой часть из профессоров отсутствующий от их классов (университета Dakar, отдела пем и английской языка социальные науки). Согласно источнику на ассоциации студентов коллежа пем и людских наук, их коллеж был построен для того чтобы держать от 600 до 1.200 студентов но он проходил между 25.000 и 30.000 зарегистрированными студентами, от 25 до 40 временами больше чем предсказанное номер.

Авторитеты ожидают, что студенты будут успешно, но система установлена вверх для их для того чтобы потерпеть неудачу. Здесь, они требуют населенности для того чтобы быть патриотически и публике-spirited, and yet министры сами фальсифицируют их резюма быть повышенным. Почему должны мы быть удивлены увидеть, 2 недели тому назад, гражданин который был арестован для помогать его студенту собрата, котор граждане делают их дорогу изучить в Франции использующ fake дипломы он создал? Они предупреждают что вы не можете сделать вы хотите в Сенегале, потому что это будет страной с правосудием. Но, как много африканских стран, кажется, что игнорирует правосудие нашего `как раз' что миллионы граждан живут плох потому что некоторые людей крали миллионы долларов от их. В справке к этим миллионам, я не могу даже начать оценивать задолженность этого материка. С независимости, наши страны сами не делали ничего а indebt, или довольно наши правительства сами не делали ничего а indebt. Важно point out что кажется, что обогащают займы наши правительства но bizarrely обеднить наши страны и наши люди. Северные страны, которые в виду того что независимость участвовала в похищении богатые люди от материка, успокаивают их совесть путем давать нас они вызывают помощью в целях развития `'. Они осуществляют и мы кажется, что игнорируем что помощь в целях развития не делает ничего помочь нам превратиться. В то же самое время, их модель развития уже показывала своим пределам и последовательн они теперь пытаются считать новое разрешение общ вызывают `sustainable развитием'. Африканские руководители все еще хотят начать их материк в бывшей модели; они хотят принять что северные страны бросали вне, пока север продолжается начать путем эксплуатировать минеральные ресурсы Африки естественные и, но специально до новое явление которое reminiscent невольничества: селективная эмиграция. Europe удивлен для того чтобы увидеть how many молодые африканцы (большое часть из их Senegalese) исчезайте в pirogues. На нашей стороне, это будет их incomprehension этого явления которое удивляет нас.
Будет им приходит и нагнетает наши моря своих ресурсов для их собственных потребностей? Будет им причиняло и продолжается причинить больн-быть населенности Ogoni Нигерии?
Durable développement Quel льет le Sud? - Résultats Google Recherche de Livres. Согласно им, наш материк представляет только один процент (1%) международной торговли. Это непостижимо к нам, потому что оно кажется ясным что африканские ресурсы непременны для настолько много из вещей которые сделаны в их странах. Если Африка плох, то она потому что IMF и Всемирный Банк, в соучастии с тенистыми африканскими режимами, имеют пакостные политики которые consist of держать нашу головку под водой так НОП мы останемся в положении зависимости на их www.bamako-film.com/. Когда африканские руководители воруют нашу деньг, они держат ее в северных кренах. Когда они закончат pillaging Африка и окончательно разделят, хотя они никогда вполне выбудут, она в севере что они закончат их изнеженную жизнь. Мы никогда не будем знать что дело существует между этими 2 полюсами, в которых это будет людьми которые будут жертвами. Однако, африканские люди должны wake up и принять их будущее в их собственных руках. Африка из дыхания от танцевать too much. Препятствуйте нам выбрать руководителей сведуще и motivated желанием начать материк в sustainable образе, для того чтобы не выбрать руководителей и торговцев которые таких же вероисповедания или hometown, или которые такого же этнические группы… как меня. This last тип руководителя не смущается к аукциону с ресурсов continent, создавая famine, и после этого яростно подавляя населенностей которые протестуют против их голода. http://www.nytimes.com/2008/06/18/world/africa/18senegal.html?ex=1371528000&en=28e917442c014b0b&ei=5124&partner=permalink&exprod=permalink

www.haitiwebs.com/forums/world_news/

Senegal heeft veel verloren
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo


door Ababacar

heeft Senegal veel in de laatste 20 jaar verloren. Elke dag, een weinig meer van ons cultiveerbaar land brokkelt in zandduinen af; elke nacht, onze keren pirogues (traditionele vissersboten) met een weinig minder vissen terug dan de voordien dag. De landelijke uittocht en de onwettige immigratie zijn de voorlopers van een ecologische armoede die de marges van onze overleving bedreigt.
wegens al deze problemen, zijn de kosten van het leven in Senegal hoog en wordend hoger.
De onderhandelingen tussen de Senegalese overheid, de vakbonden, en werkgevers werden gevoerd meer dan drie maanden geleden. Op deze vergadering, volgens de nieuwsrapporten, kwamen de verschillende partijen samen om de vraag naar een verhoging van het kopen macht te onderzoeken. Zeggen dat de armoede terrein wint wordt overtollig in Senegal en in vele Afrikaanse landen. vele jaren, de „deskundigen van Afrika hebben“ gehandhaafd dat de belangrijkste reden voor de armoede van het continent stammenoorlogen is. Maar zelfs als er wat reden in deze theorie is, ziend het voorbeeld van Senegal en van andere landen die niet bij oorlog zijn geweest, moet men de waarheid van deze generalisaties vragen. Een gemeenschappelijk fenomeen, dat het niveau van armoede en wanhoop illustreert dat slingering in het land houdt, is op dit ogenblik de jonge mensen die aan het overzees in pirogues nemen in een poging aan Europa te migreren. Hier vertellen zij ons dat de jeugd de voertuigen van ontwikkeling bent, maar zij zeggen nooit welk soort ontwikkeling of in van wie of welke rente. De meeste jonge mensen weigeren om politiek te bespreken, zeggend dat het een afval van tijd is. Is valt dit waar, of zij eenvoudig slachtoffer aan een visie van politiek die door de mensen in macht wordt gecre�ërd? Laten wij hen met hun leugens weggaan? Zij vertellen ons wij moeten naar universiteit gaan, en succesvol zijn. De meesten van ons gaan naar school eenzaamheid verlichten, maar vinden jammer genoeg zich daar alleen omdat de meeste professoren van hun klaslokalen afwezig zijn (Universiteit van Dakar, Ministerie van Brieven en Sociale Wetenschappen het Engels). Volgens een bron bij de vereniging van studenten van de Universiteit van Brieven en Menselijke Wetenschappen, werd hun universiteit geconstrueerd om 600 tot 1.200 studenten te houden maar het heeft tussen 25.000 overgegaan en 30.000 registreerden studenten, 25 tot 40 keer meer dan het voorspelde aantal.

De autoriteiten verwachten dat succesvol de studenten zijn, maar het systeem wordt opgezet voor hen om te ontbreken. Hier, eisen zij patriotic en public-spirited de bevolking om te zijn, en toch vervalsen de ministers zelf hun samenvattingen worden bevorderd. Waarom zouden wij om, twee weken geleden, de te zien moeten worden verrast burger die voor het helpen van zijn medestudentenburgers hun manier maken om in Frankrijk te bestuderen gebruikend valse diploma's werd gearresteerd hij zich cre�ërde? Zij waarschuwen ervoor dat u niet kunt doen wat u in Senegal wilt, omdat het een land met rechtvaardigheid is. Maar als vele Afrikaanse landen, enkel schijnt de' rechtvaardigheid onze `te negeren dat miljoenen burgers slecht leven omdat sommige mensen miljoenen dollars van hen hebben gestolen. In verwijzing naar deze miljoenen, kan ik niet zelfs beginnen de schuld van dit continent te schatten. Sinds onafhankelijkheid, hebben onze landen niets dan indebt zelf gedaan, of eerder hebben onze overheden niets dan indebt zelf gedaan. Het is belangrijk om erop te wijzen dat de leningen schijnen om onze overheden te verrijken maar bizarrely onze landen en onze mensen verarmen. De noordelijke landen, die sinds onafhankelijkheid aan de diefstal van rijkdom van het continent hebben deelgenomen, soothe hun geweten door ons te geven wat zij ontwikkelingshulp `' roepen. Wat zij en wij realiseren schijn te negeren is dat de ontwikkelingshulp niets ons doet helpen ontwikkelen zich. Tezelfdertijd heeft hun model van ontwikkeling reeds zijn grenzen getoond en bijgevolg proberen zij nu om een nieuwe oplossing te vinden die algemeen `duurzame ontwikkeling' wordt genoemd. De Afrikaanse leiders willen nog hun continent in het vroegere model ontwikkelen; zij willen nemen welke Noordelijke landen uit hebben geworpen, terwijl het Noorden door de natuurlijke en minerale middelen van Afrika te exploiteren, maar vooral door een nieuw fenomeen blijft ontwikkelen dat van de slavernij herinnerend is: selectieve emigratie. Europa is verrast om te zien hoeveel jonge Afrikanen (de meesten van hen Senegalees) in pirogues vluchten. Voor onze kant, is het hun incomprehension van dit fenomeen dat ons verrast.
Who is het die en de pompen onze overzees van zijn middelen voor hun eigen behoeften komt? Who is het die de oorzaak ziek-is van de bevolking Ogoni van Nigeria heeft veroorzaakt en voortgezet?
Quel duurzame développement giet le Sud? - Résultats Google Recherche DE Livres. Volgens hen, vertegenwoordigt ons continent slechts één percent (1%) van wereldhandel. Dit is onbegrijpelijk aan ons, omdat het duidelijk schijnt dat de Afrikaanse middelen voor zo veel van de dingen onontbeerlijk zijn die in hun landen worden gedaan. Als Afrika slecht is is het omdat het IMF en de Wereldbank, in medeplichtigheid met shady Afrikaanse regimes, vuile politiek hebben die uit het houden van ons hoofd onder water bestaan zodat wij in de positie van afhankelijkheid van hen www.bamako-film.com/ zullen blijven. Wanneer de Afrikaanse leiders ons geld verduisteren, houden zij het in Noordelijke banken. Wanneer zij klaar zijn met het plunderen van Afrika en zich definitief terugtrekken, hoewel zij nooit zich volledig zullen terugtrekken, is het in het Noorden dat zij hun verwend leven zullen beëindigen. Wij zullen weten nooit welke overeenkomst tussen deze twee polen bestaat, waarin het de mensen is die de slachtoffers zijn. Niettemin, moeten de Afrikaanse volkeren hun toekomst in hun eigen handen wekken en nemen. Afrika is uit adem van teveel het dansen. Verkies leiders die door de wens bekwaam en gemotiveerd zijn om het continent op een duurzame manier te ontwikkelen, leiders en handelaars niet kiezen die van de zelfde godsdienst of hometown zijn, of die van de zelfde etnische groep… zoals me zijn. Deze laatste type van leider aarzelt niet om van de middelen te veilen die van het continent, tot een hongersnood leiden, en dan hevig de bevolking onderdrukken die tegen hun honger protesteert. www.haitiwebs.com/forums/world_news/

http://www.nytimes.com/2008/06/18/world/africa/18senegal.html?ex=1371528000&en=28e917442c014b0b&ei=5124&partner=permalink&exprod=permalink

قد خسر سنغال كثير
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo


ب [أببكر]

قد خسر سنغال كثير في المتأخّرة 20 سنون. كلّ يوم, يفتّت قليلا أكثر من أرضنا قابل للفلاحة داخل [سند دون]; كلّ ليلة, يرجع [بيروغ] نا ([فيش بوأت] تقليديّة) مع بعض أقلّ سمكة من اليوم من قبل. الريفيّة رحيل و [إيلّغل يمّيغرأيشن] الرائدات من فقر بيئيّة أيّ يهدّد الهوامش من بقاءنا.
واجبة إلى كلّ هذا مشاكل, التكلفة الحياة في سنغال عال ويحصل [هيغر].
أمسكت مفاوضات بين [سنغلس] حكومة, الإتحادات, و [إمبلورس] كان أكثر من ثلاثة شهور [أغو]. في هذا اجتماع, وفقا ل ال [نوس ربورت], أتى الأحزاب مختلفة معا أن يفحص الطلبات لزيادة في [بوينغ بوور]. يقول أنّ [غين غرووند] فقر يصبح فائضة في سنغال وفي كثير [أفريكن كونتري]. ل كثير سنون, "إفريقيا قد أبقى خبيرات" أنّ ال [مين رسن] للفقر من القارّ حروب قبليّة. غير أنّ [إفن يف] هناك يكون بعض سبب في هذا نظرية, يرى المثال من سنغال ومن أخرى بلاد أيّ يتلقّى ليس في حرب, واحدة ينبغي استنطقت الحقيقة من هذا تعميمات. ظاهر عاديّة حاليّا, أيّ يوضّح المستوى من فقر وقنوط أيّ يمسك تمايل في البلد, الالناس شابّة الذي يأخذ إلى البحث في [بيروغ] [إين ن تّمبت تو] هاجرت إلى أوروبا. هنا يقولنا هم أنّ الشباب العربات التطوير, غير أنّ هم أبدا قلت ما نوع التطوير أو في لمن أو ما فائدة. يرفض كثير الناس شابّة أن يتناقش سياسة, [سينغ] أنّ هو نفاية الوقت. يكون هذا يصحّ, أو يكون هم ببساطة يسقط ضحية إلى رؤية السياسة يخلق بالالناس في قوة? يكون نحن نتركهم حصلت بعيدا مع أوضاعهم? هم يقولوننا نحن ينبغي ذهبت إلى جامعة, وناجحة. يذهب أكثر من نا إلى مدرسة أن يخفّف التوحد, غير أنّ لسوء الحظّ يجدبنفسي هناك بانفراد لأنّ أكثر من الأستاذات يكون غائبة من قاعت الدرسهم (جامعة داكار, قسم من حرف واجتماعيّة [سكينسس/] اللغة الانجليزية). وفقا ل مصدر في الجمعية الطالبات من الكلية من حرف وأعلام إنسانيّة, بنيت كليتهم كان أن يمسك 600 [تو] 1,200 طالبات غير أنّ هو قد مرّ بين 25,000 و30,000 يسجّل طالبات, 25 [تو] 40 أوقات أكثر من الرقم يتنبّأ.

يتوقّع السلطات الطالبات أن يكون ناجحة, غير أنّ النظامة ثبتت فوق ل هم أن يفشل. هنا, يطلب هم الالسّكان أن يكون وطنيّة و [بوبليك-سبيريتد], [أند ت] الوزيرات بنفسي يزوّرون خلاصتهم [إين وردر تو] كنت روّجت. لماذا سوفت نحن كنت فاجأت أن يرى, اثنان أسابيع [أغو], المواطنة الذي كان أوقفت ل يساعد ه رفيقة طالبة مواطنات يجعلون طريقهم أن يدرس في فرنسا يستعمل براءة إختراع مقلّدة هو خلقبنفسي? هم يحذّرون أنّ أنت يستطيع لا يتمّ ماذا يريد أنت في سنغال, لأنّ هو يكون بلد مع عدل. غير أنّ, مثل كثير [أفريكن كونتري], `نا فقط' يبدو عدل أن يتجاهل أنّ ملايين المواطنات يعيشون على نحو رديء لأنّ بعض الناس قد سرقوا ملايين الدولارات من هم. في مرجع إلى هذا ملايين, أنا يستطيع لا حتّى بدأت أن يقدّم الدين من هذا قارّ. منذ استقلال, قد أتمّ بلادنا لاشيء غير أنّ [إيندبت] بنفسي, أو بالأحرى حكوماتنا قد أتمّوا لاشيء غير أنّ [إيندبت] بنفسي. هو مهمّة أن يشير أنّ يبدو القروض أن يغني حكوماتنا غير أنّ [بيزرّلي] أفقرت بلدنا والناسنا. البلم شماليّة, الذي بما أنّ استقلال قد ساهم في الإختلاس الأغنياء من القارّ, يليّن ضميرهم ب يعطينا ماذا هم يدعوون `[دفلوبمنت يد]'. ماذا هم يحقّقون ويبدو نحن أن يتجاهل أنّ ال [دفلوبمنت يد] يتمّ لاشيء أن يساعدنا طوّرت. [أت ث سم تيم], يبدي نموذجهم التطوير يتلقّى سابقا حدوده وبالتّالي هم الآن يحاولون أن يجد حل جديدة أيّ يكون عادة دعات `تطوير قابل للمحافظة'. يريد زعيمات [أفريكن] بعد أن يطوّر قارّهم في النموذج سابقة; هم يريدون أن يأخذ ما بلاد شماليّة قد رموا خارجا, بينما الشمال يستمرّ أن يطوّربنفسي ب يستغلّ إفريقيا طبيعيّة و [مينرل رسورس], غير أنّ خصوصا من خلال ظاهر جديدة أيّ يكون تذكّريّة من عبودية: هجرة انتقائيّة. أوروبا فاجأت أن يرى [هوو مني] إفريقيات شابّة (أكثر من هم [سنغلس]) يكون يهرب في [بيروغ]. على جانبنا, هو لاتفهّمهم من هذا ظاهر أيّ يفاجئنا.
الذي يكون هو الذي يأتي ويضخّ بحوتنا من مورداته ل هم خاصّة حاجات? الذي يكون هو الذي قد سبّب ويستمرّ أن يسبّب ال [إيلّ-بينغ] من [أغني] السّكان نيجيريا?
[قول] [دفلوبّمنت] يصبّ سلع معمّرة [ل] [سود]? - [رسولتتس] [غوغل] [رشرش] [د] [ليفرس]. وفقا ل هم, يمثّل قارّنا فقط واحدة نسبة مئويّة (1%) من عالم تجارة. هذا غيرمفهوم إلى نا, لأنّ هو يبدو واضحة أنّ موردات [أفريكن] يلزم ل هكذا كثير من الأشياء أيّ يكون أتمّت في بلادهم. إن إفريقيا يكون فقيرة هو لأنّ الصندوق النقد الدوليّ وال [وورلد بنك], في تواطؤ مع نظامات مظلّل [أفريكن], يتلقّى سياسة وسخة أيّ يتألّف يحافظ رأسنا تحت ماء [س ثت] نحن سنبقى في الموقعة الحالة اعتماد على هم www.bamako-film.com/. عندما يختلس زعيمات [أفريكن] مالنا, هم يحافظون هو في بنوك شماليّة. عندما ينهي هم يسلب إفريقيا وأخيرا ينسحب [, ثوو] هم أبدا تماما سيتقاعدون, هو في الشمال أنّ هم سينهون هم يدلّل حياة. نحن أبدا سنعرف ما صفقة يتواجد بين هذا اثنان أعمدة, في أيّ هو يكون الالناس الذي يكون الضحايا. ومع ذلك, ال [بيوبلس] [أفريكن] ينبغي أفقت وأخذت مستقبلهم في هم خاصّة أيادي. إفريقيا من نفس من يرقص كثيرا. تركتنا اخترت زعيمات الذي يكون يتأهّل ومتحفّز بالرغبة أن يطوّر القارّ في طريقة قابل للمحافظة, لا اخترت زعيمات وبائعات الذي يكون من ال نفسه دين أو مسقط الرأس, أو الذي يكون من ال نفسه مجموعة عرقيّة… بما أنّ ي. لا يتردّد [ثيس لست] نوع الزعيمة إلى مزاد من الموردات من المحتبسة, يخلق مجاعة, وبعد ذلك بعنف يوقف الالسّكان الذي يحتجّ ضدّ حالت جوعهم. www.haitiwebs.com/forums/world_news/

http://www.nytimes.com/2008/06/18/world/africa/18senegal.html?ex=1371528000&en=28e917442c014b0b&ei=5124&partner=permalink&exprod=permalink

An expression translated from English, the term "sustainable development"
appeared for the first time in 1980, in the book written by the International Union for Conservation of Nature and Natural Resources (IUCN). Then in 1987 came the publication of the United Nations World Commission on Environment and Development (WCED) report, Our Common Future, also called the Brundtland Report, after WCED chair GRO Harlem Brundtland. The report contained the first definition of the term sustainable development--development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs.
Sustainable development has a long-term vision taking into account the indisociable character of the environmental, social and economic dimensions of development. Sustainable development became the quest of Graal, of governments and of political leaders, but this concept has often remained elusive and unattainable.
Are we now progressing towards sustainable development? If not, what are the obstacles? Conventional indicators of progress, like Gross Domestic Product (GDP), do not take in account the fundamental human and ecological problems and do not bring answers to these questions.
As far as we can see, sustainable development is in the interests of our elected officials. But a nation is not made only of its elected officials: there are also those who carry them to their positions of power on the promise of a better life. What one notes and what unfortunately remains is that there is an economic language which is addressed only to those privileged enough to speak it and which does not reflect the wellbeing of the people and their environment. It is well and good for the stock markets to finish in the black and be able to pay pay off or erase their slate of foreign debt (as it is often the case for our countries). However if economic gains do not reflect the true quality of life of the populations, the latter will undoubtedly be disinherited from the dividends of growth. We are tempted to say sometimes that our economists fudge the books or simply that their employers (our governments) cultivate ignorance. Such a situation can continue for a time but not forever. Must we
continue to develop to the detriment of the environment and society? Does Africa have to follow in the footsteps of Western development, to be rewarded by the IMF with the title of "good student, studious pupil"? Are the objectives of sustainable development realizable and not utopian? There are many questions, but few answers. The observation we have made is that certain regimes devoid of inspiration grapple for the concept of sustainable development as for a life preserver. Yes, sustainable development can be a lifesaver, in particular for our people and all the people of the world in a general way. But it is first necessary to seek to see how to introduce it into our respective countries, considering each country has its geographical, socio-cultural, and economic specificities. What is valid for the North may not be valid for the South and vice versa. However we can all arrive at agreeing on certain points, such as deforestation, as being an obstacle toward the fight against global warming, or linear economics as a foundation of development which has shown its limits for a long time. But it is because we are too stubborn to maintain the idea, and also because old habits die hard, but especially because the unknown often creates fear, that we hesitate to adopt a new type of economics suitable for sustainable development--circular economics. There is theory, but not enough results. What are we missing? Grassroots involvement? Maybe it has been a problem, but what can you expect when in schools and training programs the message of the environment is almost nonexistent. Does the problem lie in our elected leaders? It is necessary to know the existing priorities and to make steps to move forward: one should not put the plough before the horse! School is a tool for education, the children constitute a vector of development; it follows that good programs of Education Relating to the Environment (ERA) for the children would be productive. “There exists a problem of engagement of individuals in local projects and movements. There is a lack of conscience citizens,” they tell us.
How can they claim to ensure the development and well being of their people without even holding preliminary discussions with the grassroots before making decisions? Regarding the safeguard of biodiversity and emancipation of the populations in the fight against climate change and its consequences, it should be said that there is an urgency of action. Nevertheless, the emergency measures, are not only unproductive but also draconian, even radical. Let us talk about sustainable development before adopting it. That will help us to avoid the mistake of our leaders: adopting rather than adapting ideas coming from abroad.
Paraphrasing the Brundtland Report, “To reach that point, corporations, public authorities and civil society will have to work hand in hand in order to reconcile three spheres which have ignored each other for a long time, the spheres of economy, ecology and society. In the long run, there will be no effective development if it is not economically effective, socially equitable and ecologically tolerable."

Desarrollo Sostenible, sí pero.
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
¿Expresión traducida del inglés? ¿sustainable desarrollo? , término aparecido por primera vez en 1980, en el libro escrito por la unión internacional para la conservación de la naturaleza (UICN): Estrategia mundial de la conservación.
¿En 1987? Informe de la comisión mundial sobre el medio ambiente y el desarrollo: Nuestro futuro a todos, por eso llamado Informe Brundtland (de la Sra. GRO Harlem Brundtland). Informe por el que se contiene la primera definición mundial del término desarrollo sostenible: ¿? ¿Un desarrollo que responde a las necesidades del presente sin comprometer la capacidad de las generaciones futuras de responder al suyo.?
El DD se basa en una visión a largo plazo que tiene en cuenta el carácter indiscociable de las dimensiones medioambientales, sociales y económicas de las actividades de desarrollo.
El desarrollo sostenible se convirtió en la búsqueda del Graal de los Gobiernos y dirigentes políticos, pero este concepto siguió siendo durante mucho tiempo vago e imperceptible.
¿Progresan hacia la durabilidad, si no, cuáles son los obstáculos? ¿Los indicadores habituales del progreso, como el Producto interior bruto (PIB), no tienen en cuenta los problemas humanos y ecológicos fundamentales y n? no aportan respuestas a estas cuestiones.
Apparament el desarrollo duradero interesa bien a nuestros cargos electos. ¿Pero una nación n? no se hace que de sus cargos electos hay también el que los lleva a la alta instancia dirrigeante y que después de, espera una mejor vida.
¿Este qu? ¿se tiene en cuenta y que desgraciadamente se persiste, c? ¿este qu? ¿hay un language económico que s? ¿dirección qu? ¿a los que s? allí se clavan, y que no refleja el bienestar de las poblaciones y su medio ambiente.
¿C? ¿está bien terminar en beca con una gran subida, pagar o hacerse borrar su pizarra de deudas exteriores (como c? ¿es el caso para nuestros países a menudo)? ¿Sin embargo si todo esto no se refleja en la calidad de vida de las poblaciones estos últimos n? allí no encontrarán forzamiento su cuenta.
¿Se nos intenta decir a veces que nuestros economistas engañan sobre las cifras qu? ¿anuncian o simplemente que sus patronos (nuestros Gobiernos) cultivan l? ignorancia con el fin de reinar en todo sosiego. ¿Eso puede ir durante un determinado tiempo pero nunca para siempre?

¿Se debe seguir desarrollándose en detrimento del medio ambiente y la cultura? … ¿África debe seguir la estela de los pasos de l? ¿occidente para desarrollarse y recompensase por el FMI bajo el título de? ¿buen colegial??
¿Los objetivos del DD son realizables y no utópicos?
¿Muchas cuestiones pero a menudo las pocas respuestas, ya que la observación qu? ¿se hizo c? ¿este qu? ¿hay un nuevo concepto y algunos regímenes averiado d? ¿inspiración s? allí lanzan como una boya de salvamento.
Sí el desarrollo sostenible puede ser salvador para nuestro pueblo en particular y para todo el pueblo del mundo generalmente. ¿Pero es necesario d? ¿acceso pretender ver cómo l? introducir en nuestros países respectivos, dado que cada país tiene sus especificidades geográficas, socioculturales, y económicas.
¿Lo que es válido para el Norte puede no l? ser para el Sur y viceversa. ¿Sin embargo se puede llegarlo todos a caer d? ¿acuerdo sobre algunos puntos como la deforestación, como un obstáculo ante la lucha contra el recalentamiento climático, donde aún l? economía lineal como una actividad de desarrollo durante mucho tiempo que muestra sus límites. ¿Pero por este qu? ¿se es demasiado obstinado a l? ¿idea de mantenerlo, por este qu? ¿también las viejas prácticas son duras, pero sobre todo porque l? ¿desconocido hace forzamiento miedo qu? ¿se vacila d? ¿adoptar este nuevo tipo d? ¿economía consustancial al desarrollo sostenible que es l? economía circular.
Hay de la teoría, pero no bastantes resultados. ¿Qu? ¿es lo que nos falta?
¿L? ¿implicación de las poblaciones? ¿C? ¿es puede ser uno de los problemas aquí pero qué quieren? ¿En las escuelas y estructuras de formación el mensaje de l? es ausente. ¿El problema reside con los dirigentes existentes? Es necesario conocer las prioridades existentes y hacer gestiones. ¡No es necesario poner el arado antes de los bueyes! ¿L? ¿escuela es un medio d? ¿educar, los niños constituyen un vector de desarrollo, entonces buenos programas d? ¿Educación Relativo a l? Medio ambiente (ERA) sería saludable. ¿? Existe un problema de compromiso de los individuos en los proyectos y movimientos locales. ¿Hay una falta de conciencia ciudadana? se nos dice.
¿Cómo se quiere llevarse a garante del desarrollo, del bienestar d? un pueblo sin discutir de antemano de todo esto con este pueblo antes de mismo de tomar decisiones. ¿Por lo que se refiere a la protección de la biodiversidad, de l? ¿emancipación de las poblaciones en la lucha contra los cambios climáticos y de sus consecuencias, es necesario decir qu? hay una urgencia.
¿Sin embargo, las medidas d? ¿urgencia, a falta d? ¿ser salvador arriesgan d? ser draconianas ver radicales.
¿El Desarrollo Sostenible, hablan delante de l? adaptar. ¿Eso nos evitará hacer esta idiotez que es consustancial a nuestros dirigentes y que consiste en adoptar más bien que d? ¿adaptar ideas venidas d? a otra parte.
¿? Para llegar, las empresas, las autoridades públicas y la sociedad civil deberán trabajar mano en la mano con el fin de reconciliar tres mundos que mucho tiempo se ignoraron: la economía, la ecología y el social. ¿A largo plazo, no habrá desarrollo posible si no es económicamente eficaz, socialmente equitativo y ecológicamente tolerable.?

Sviluppo duraturo, sì ma.
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Espressione tradotta dell'inglese? sustainable sviluppo? , termine apparso per la prima volta nel 1980, nel libro scritto dall'unione internazionale per la conservazione della natura (UICN): Strategia mondiale della conservazione.
Nel 1987? Relazione della commissione mondiale sull'ambiente e lo sviluppo: Il nostro futuro a tutti, così chiamato relazione Brundtland (della signora GRO Harlem Brundtland). Relazione che contiene la prima definizione mondiale del termine sviluppo duraturo: ? Uno sviluppo che soddisfa le necessità del presente senza compromettere la capacità delle generazioni future di rispondere alle loro.?
La DD si sostiene su una visione a lungo termine che tiene conto del carattere indiscociable delle dimensioni ambientali, sociali ed economiche delle attività di sviluppo.
Lo sviluppo duraturo è diventato la ricerca dello Graal dei governi e dei dirigenti politici, ma questa nozione è restata per molto tempo vaga ed impercettibile.
Progrediamo verso la durevolezza, altrimenti, quali sono gli ostacoli? Gli indicatori abituali del progresso, come il prodotto interno lordo (PIL), non tengono in conto i problemi umani ed ecologici fondamentale e n? non portano risposte a queste domanda.
Apparament lo sviluppo duraturo interessa bene i nostri eletti. Ma una nazione n? non è fatto che dei suoi eletti ci sono anche coloro che li portano all'alta istanza dirrigeante e che dopo, sperano una vita migliore.
Questo qu? si nota e che purtroppo si perpetua, c? est qu? c'è un language economico che s? indirizzo qu? a quelli che s? vi attaccano, e che non riflette il benessere delle popolazioni ed il loro ambiente.
C? è bene di finire in borsa con un grande aumento, pagare o farsi cancellare la sua ardesia di debiti esterni (come c? è spesso il caso per i nostri paesi)? Tuttavia se tutto ciò non si riflette nella qualità della vita delle popolazioni quest'ultimi n? non vi troveranno forcemment il loro conto.
Siamo tentati di dire a volte che i nostri economisti truffano sulle cifre qu? annunciano o semplicemente che i loro datori di lavoro (i nostri governi) coltivano l? ignoranza per regnare in qualsiasi quiétude. Ciò può andare durante un certo tempo ma mai per sempre?

Si deve continuare a svilupparsi a scapito dell'ambiente e della cultura? … l'Africa deve seguire la scia dei passi di l? occidente per svilupparsi ed essere ricompensato dal FMI sotto il titolo di? buono scolaro??
Gli obiettivi del DD sono realizzabili e non utopistici?
Molte questioni ma spesso poche risposte, poiché l'osservazione qu? si sono fatto c? est qu? c'è un nuovo concetto ed alcuni regimi guasti d? ispirazione s? vi gettano come una boa di salvataggio.
Sì lo sviluppo duraturo può essere salvatrice per i nostri popoli in particolare e per tutti i popoli del mondo generalmente. Ma occorrono d? accesso cercare di vedere come l? introdurre nei nostri paesi rispettivi, visto che ogni paese ha le sue specificità geografiche, socioculturali, ed economiche.
Ciò che è valido per il Nord può non l? essere per il Sud e viceversa. Tuttavia si può tutti arrivare a cadere d? accordo su alcuni punti come il disboscamento, come un ostacolo di fronte alla lotta contro il riscaldamento climatico, dove ancora l? economia lineare come un'attività di sviluppo che ha per molto tempo mostrare i suoi limiti. Ma da parte di questo qu? si è troppo opiniatre a l? idea di mantenerla, da parte di questo qu? anche le vecchie pratiche sono dure, ma soprattutto perché l? sconosciuto fa forcemment timore qu? si esita d? adottare questo nuovo tipo d? economia propria dello sviluppo duraturo che è l? economia circolare.
Ci è della teoria, ma non abbastanza risultati. Qu? è e questo ci manca?
L? implicazione delle popolazioni? C? è può essere uno dei problemi qui ma cosa poteste? Nelle scuole e strutture di formazione il messaggio di l? ambiente vi è assente. Il problema risiede con i dirigenti in posto? Occorre conoscere le priorità esistenti e fare passi per avanzare. Non occorre mettere l'aratro prima dei buoi! L? scuola è un mezzo d? istruire, i bambini costituiscono un vettore di sviluppo, allora buoni programmi d? Istruzione relativo a l? Ambiente (ERA) sarebbe salubre. ? Esiste un problema d'impegno degli individui nei progetti e movimenti locali. C'è una mancanza di coscienza cittadina? ci dice -on.
Come si vuole ci portare garante dello sviluppo, del benessere d? un popolo senza prima di tutto discutere di tutto ciò con questo popolo prima anche di di prendere decisioni. Per quanto riguarda la salvaguardia della biodiversità, di l? emancipazione delle popolazioni nella lotta contro i cambiamenti climatici e delle sue conseguenze, occorre dire qu? c'è un'urgenza.
Tuttavia, le misure d? urgenza, in caso contrario d? essere salvatrices rischia d? essere draconiane vedere radicali.
Lo sviluppo duraturo, parliamo davanti a l? adattare. Ciò ci eviterà di fare questa sciocchezza che è propria ai nostri dirigenti e che consiste nel adottare piuttosto che d? adattare idee venute d? altrove.
? Per giungervi, le imprese, i pubblici poteri e la società civile dovranno lavorare mano nella mano per riconciliare tre mondi che si sono a lungo ignorati: l'economia, l'ecologia ed il sociale. A lungo termine, non ci saranno sviluppi possibili se non è economicamente efficace, socialmente equo ed ecologicamente tollerabile.?

Dauerhafte Entwicklung ja, aber.
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Übersetzter Ausdruck des Englischen? Entwicklungssustainable? Begriff, der zum ersten Mal im Jahre 1980 erschienen ist, im Buch, das durch die Vereinigung international für den Naturschutz (UICN) geschrieben wurde: Weltweite Strategie der Konservierung.
Im Jahre 1987? Bericht des weltweiten Ausschusses über die Umwelt und die Entwicklung: Unsere Zukunft an allen daher mit der Bezeichnung Brundtland-Bericht (von Frau GRO Harlem Brundtland). Bericht, der die erste weltweite Definition des Begriffs dauerhafte Entwicklung enthält: ? Eine Entwicklung, die den Bedürfnissen der Gegenwart entspricht, ohne die Kapazität der kommenden Generationen in Frage zu stellen, auf ihres zu antworten.?
Das DD stützt sich auf eine langfristige Vorstellung, die den indiscociablecharakter der ökologischen, sozialen und wirtschaftlichen Dimensionen der Entwicklungsaktivitäten berücksichtigt.
Die dauerhafte Entwicklung ist die Suche nach Graal der Regierungen und der politischen Führungskräfte geworden, aber dieses Konzept ist lange Zeit vag und nicht faßbar geblieben.
Arbeiten wir auf die Dauerhaftigkeit hin andernfalls welches sind die Hindernisse? Die üblichen Indikatoren des Fortschritts wie das Bruttoinlandsprodukt (BIP), berücksichtigen die menschlichen und ökologischen Probleme grundlegend und n nicht? bringen Antworten auf diese Fragen.
Apparament die dauerhafte Entwicklung interessiert gut unsere Vertreter. Aber eine Nation n? gemacht wird, daß von seinen Vertretern es auch jene gibt, die sie an die hohe dirrigeanteinstanz tragen, und die nach auf ein besseres Leben hoffen.
Dieses qu? man stellt fest, und das sich leider verewigt, c? Osten qu? es gibt ein wirtschaftliches language, das s? qu-Adresse? an jenen die s? kleben darauf, und das das Gut nicht widerspiegelt Bevölkerungen und ihre Umwelt zu sein.
C? ist gut, an der Börse mit einem großen Anstieg zu beenden, sein Schiefer von Auslandsverschuldungen zu zahlen oder sich löschen zu lassen (wie c? oft ist der Fall für unsere Länder)? Jedoch, wenn all dies sich in der Lebensqualität der Bevölkerungen diese letzten n nicht widerspiegelt? dort Erzwingung finden werden ihr Konto.
Wir werden versucht, manchmal zu sagen, daß unsere Wirtschaftsexperten auf den qu-Zahlen mogeln? sie kündigen oder einfach an, daß ihre Arbeitgeber (unsere Regierungen), l kultivieren? Unwissenheit, um in aller Stille zu herrschen. Das kann während einer gewissen Zeit gehen, aber nie für immer?

Muß man sich weiterhin auf Kosten der Umwelt und von der Kultur entwickeln? … muß Afrika dem Kielwasser der Schritte l folgen? Okzident, um sich zu entwickeln und durch den IWF unter dem Titel belohnt zu werden von? guter Schüler??
Sind die Zielsetzungen des DD realisierbar und nicht utopisch?
Viele Fragen, aber oft wenig Antworten, denn die qu-Bemerkung? man machte c? Osten qu? es gibt ein neues Konzept und bestimmte defekte Regimes d? Inspiration s? werfen dort als eine Rettungsboje.
Ja kann die dauerhafte Entwicklung insbesondere für unsere Völker und für alle Völker der Welt heilbringend sein im allgemeinen. Aber man braucht d? Zugang zu versuchen, wie l zu sehen? in unsere jeweiligen Länder einzuführen, da jedes Land seine geographischen, sozio-kulturellen und wirtschaftlichen Besonderheiten hat.
Was für den Norden gültig ist, kann nicht l? für den Süden zu sein und umgekehrt. Jedoch kann es man alle schaffen d zu fallen? Abkommen über bestimmte Punkte wie die Abholzung als ein Hindernis angesichts der Bekämpfung der klimatischen Erwärmung, wo noch l? lineare Wirtschaft als eine Entwicklungsaktivität, die lange Zeit ihre Grenzen gezeigt hat. Aber durch dieses qu? man ist an l zu hartnäckig? Idee, es durch dieses qu aufrechtzuerhalten? ebenfalls sind die alten Gewohnheiten zäh und insbesondere, weil l? unbekannt macht Erzwingung Angst qu? man ist unentschlossen d? diesen neuen Typ d anzunehmen? Wirtschaft, die der dauerhaften Entwicklung eigen ist, die l ist? Kreiswirtschaft.
Er hat dort von der Theorie, aber nicht genug Ergebnissen. Qu? ist, was uns fehlt?
L? Einbeziehung der Bevölkerungen? C? kann sind eines der Probleme hier sein, aber was wollen Sie? In den Schulen und Bildungsstrukturen die Mitteilung l? Umwelt fehlt dort. Wohnt das Problem mit den Führungskräften in Stelle? Man muß die bestehenden Prioritäten kennen und Schritte unternehmen, um vorher zu gehen. Man darf den Pflug nicht vor den Rindern stellen! L? Schule ist ein Mittel d? zu erziehen bilden die Kinder einen Entwicklungsvektor, dann gute Programme d? Erziehung bezüglich des l? Umwelt (ZEITALTER), wären heilsam. ? Es gibt ein Verpflichtungsproblem der Individuen in den lokalen Projekten und Bewegungen. Es gibt einen Mangel an Gewissen Bürgerin? uns sagt man.
Wie will man sich Bürgen der Entwicklung vom Gut tragen d zu sein? ein Volk ohne zuerst sogar über all dies mit diesem Volk vor Entscheidungen zu diskutieren zu treffen. Was den Schutz der Artenvielfalt, l betrifft? Emanzipation der Bevölkerungen in der Bekämpfung der Klimaänderungen und seiner Folgen muß man qu sagen? es gibt eine Dringlichkeit.
Trotzdem die Maßnahmen d? Dringlichkeit, mangels d? heilbringend zu sein riskieren d? drakonisch zu sein zu sehen radikal.
Die dauerhafte Entwicklung sprechen vor l? anzupassen. Das wird uns vermeiden, diese Dummheit zu machen, die unseren Führungskräften eigen ist, und die darin besteht, eher anzunehmen als d? gekommene Ideen d anzupassen? anderswo.
? Um dort zu erreichen müssen die Unternehmen, die öffentliche Hand und die Zivilgesellschaft Hand in der Hand arbeiten, um drei Welten zu versöhnen, die sich lange Zeit ignoriert haben: die Wirtschaft, die ökologie und das soziale. Langfristig wird es keine mögliche Entwicklung geben, wenn es nicht wirtschaftlich wirksam ist, sozial gerecht und ökologisch erträglich.?

Desenvolvimento sustentável, sim mas.
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Expressão traduzida do inglês? sustainable desenvolvimento? , termo aparecido primeira vez em 1980, no livro escrito pela união internacional para a conservação da natureza (UICN): Estratégia mundial da conservação.
Em 1987? Relatório da comissão mundial sobre o ambiente e o desenvolvimento: O nosso futuro à todos, tão chamado Relatório Brundtland (da Sra. GRO Harlem Brundtland). Relatório contendo a primeira definição mundial do termo desenvolvimento sustentável: ? Um desenvolvimento que responde às necessidades do presente sem estar a comprometer a capacidade das gerações futuras de responder os seus.?
O DD apoia-se sobre uma visão a longo prazo que tem em conta o carácter indiscociable das dimensões ambientais, sociais e económicas das actividades de desenvolvimento.
O desenvolvimento sustentável tornou-se a procura do Graal dos governos e os líderes políticos, mas esta noção tem continuado a ser por muito tempo vaga e insaisissable.
Progridem para a durabilidade, se não, quais são os obstáculos? Os indicadores habituais do progresso, como o Produto Interno Bruto (PIB), não têm em conta os problemas humanos e ecológicos fundamentais e n? não trazem respostas à estas perguntas.
Apparament o desenvolvimento duradouro interessa efectivamente os nossos eleitos. Mas uma nação n? não é feito que dos seus eleitos há também o que leva-o à elevada instância dirrigeante e que após, espera uma vida melhor.
Este qu? nota-se e que infelizmente se perpetua, c? leste qu? há um language económico que s? endereço qu? aos que s? lá colam, e que não reflecte o bem-estar das populações e o seu ambiente.
C? está bem terminar em bolsa com um grande aumento, pagar ou fazer-se apagar a sua ardósia de dívidas externas (como c? é o caso para os nossos frequentemente países)? Contudo se qualquer isto não se reflecte na qualidade de vida das populações estes últimos n? lá não encontrarão forçamento a sua conta.
Tentamo-nos dizer às vezes que os nossos economistas enganam sobre os números qu? anunciam ou simplesmente que os seus empregadores (os nossos governos) cultivam l? ignorância a fim de reinar qualquer quiétude. Aquilo pode andar durante certo tempo mas nunca para sempre?

Deve-se continuar desenvolver-se em detrimento do ambiente e a cultura? … a África deve seguir a esteira dos passos de l? ocidente para desenvolver-se e ser recompensado pelo FMI sob o título? bom aluno??
Os objectivos do DD são realizáveis e não utópicos?
Muitas perguntas mas frequentemente poucas respostas, porque a observação qu? fez-se c? leste qu? há um novo conceito e certos regimes em avaria d? inspiração s? lá lançam como uma bóia de salvamento.
Sim o desenvolvimento sustentável pode ser salvador para os nossos povos em especial e para todos os povos do mundo geralmente. Mas é necessário d? abordagem procurar ver como l? introduzir nos nossos países respectivos, tendo em conta que cada país tem as suas especificidades geográficas, socioculturais, e económicas.
É válido para o Norte pode não l? ser para o Sul e vice-versa. Contudo pode-se chegá-lo todos de cair d? acordo sobre certos pontos como o desflorestamento, como sendo um obstáculo perante a luta contra o aquecimento climático, onde ainda l? economia linear como uma actividade de desenvolvimento por muito tempo que tem mostrado os seus limites. Mas por este qu? é demasiado opiniatre à l? ideia de manter-o, por este qu? igualmente velhos os hábitos são tenazes, mas sobretudo porque l? desconhecido faz forçamento medo qu? hesita-se d? adoptar este novo tipo d? economia limpa ao desenvolvimento sustentável que é l? economia circular.
Há da teoria, mas não bastante resultados. Qu? é o que falta-nos?
L? implicação das populações? C? é pode ser um dos problemas aqui mas que querem? Nas escolas e estruturas de formação a mensagem de l? é ausente. O problema reside com os líderes existentes? É necessário conhecer as prioridades existentes e fazer diligências para ir frente. Não é necessário pôr o arado antes dos bois! L? escola é um meio d? educar, as crianças constituem um vector de desenvolvimento, então bons programas d? Educação Relativa à l? Ambiente (ERA) seriam salutar. ? Existe um problema de compromisso dos indivíduos nos projectos e movimentos locais. Há uma falta de consciência cidadã? diz-nos-se.
Como quer-se levar-se fiador do desenvolvimento, do bem-estar d? um povo sem previamente estar a discutir de qualquer isto com este povo antes mesmo de de tomar decisões. Com respeito à salvaguarda da biodiversidade, l? emancipação das populações na luta contra as mudanças climáticas e as suas consequências, é necessário dizer qu? há uma urgência.
No entanto, as medidas d? urgência, na falta disso d? ser salvador arrisca d? ser draconiano ver radicais.
O Desenvolvimento sustentável, falam na frente de l? adaptar. Aquilo evitar-nos -á que faça esta estupidez que está limpa aos nossos líderes e que consiste a adoptar antes que d? adaptar ideias vindas d? noutro lugar.
? Para chegar, as empresas, os poderes públicos e a sociedade civil deverão trabalhar mão na mão a fim de reconciliar três mundos que muito tempo se têm ignorado: a economia, a ecologia e o social. A longo prazo, não haverá desenvolvimento possível se não é economicamente eficaz, socialmente equitativa e ecologicamente tolérable.?

Durable development, yes but.
Automatically translated into English thanks to WorldLingo
Expression translated from English? sustainable development? , term appeared for the first time in 1980, in the book written by the union international for the nature conservation (UICN): World strategy of the conservation.
In 1987? World Commission Report on the environment and the development: Our future with all, also called Brundtland Report/ratio (of Mrs. GRO Harlem Brundtland). Report/ratio containing the first world definition of the durable development term: ? A development which meets the needs for the present without compromising the capacity of the future generations to answer their.?
The DD is based on a long-term vision which takes into account the character indiscociable environmental, social and economic dimensions of the activities of development.
The durable development became the search of Graal of the governments and the political leaders, but this concept remained vague and imperceptible for a long time.
Do we progress towards durability, if not, which are the obstacles? Don't the usual indicators of progress, like the Interior Product Gross (GDP), hold counts of them the human and ecological problems fundamental and N? do not bring answers to these questions.
Apparament the durable development interests our elected officials well. But a nation N? is not made that of its elected officials there are also those which carry them to the high authority dirrigeante and which after, hope a better life.
This qu? one notes and who unfortunately perennializes oneself, C? is qu? there is an economic language which S? addresses qu? with those which S? y stick, and which do not reflect the good being of the populations and their environment.
C? is well to finish out of purse with a great rise, to pay or to be made erase its slate of foreign debts (like C? is often the case for our countries)? However if all this does not reflect in the quality of life of the populations these last N? y will not find forcing their account.
We are tempted to say sometimes that our economists cheat on figures qu? they announce or simply that their employers (our governments) cultivate L? ignorance in order to reign in all quietude. Can that go during a certain time but never for always?

Does one have to continue to develop with the detriment of the environment and the culture? … does Africa have to follow the wake of the steps of L? occident to develop and rewarded by the IMF under the title for? good schoolboy??
Are the objectives of the DD realizable and nonutopian?
Many questions but often few answers, because remark qu? C was made? is qu? there are a new concept and certain broken down modes D? inspiration S? y throw like a life buoy.
Yes the durable development can be saving in particular for our people and all the people of the world in a general way. But D is needed? access to seek to see how L? to introduce into our respective countries, considering each country has its geographical, sociocultural, and economic specificities.
What is valid for North can not L? to be for the South and vice versa. However one can all manage to fall D? agreement on certain points such as deforestation, as being an obstacle vis-a-vis the fight against the climatic reheating, where still L? linear economy as being an activity of development having shown its limits for a long time. But by this qu? one is too obstinate with L? idea to maintain it, by this qu? also the customs are tough, but especially because L? does unknown make forcing fear qu? D is hesitated? to adopt this new type D? economy suitable for the durable development which is L? circular economy.
There is theory, but not enough of results. Qu? is what we miss?
L? implication of the populations? C? east can be one of the problems here but what do you want? In the schools and structures of formation the message of L? environment misses there. Does the problem reside with the leaders in place? It is necessary to know the existing priorities and to make steps to go from the front one. One should not put the cart before the horses! L? is school average D? to educate, do the children constitute a vector of development, then of good programs D? Education Relating to L? Environment (ERA) would be salutary. ? There is a problem of engagement of the individuals in the projects and movements local. There is a lack of conscience citizen? us are said.
How does one want to go parking development, good being D? people without discussing as a preliminary all this with these people before even making decisions. As regards the safeguard of the biodiversity, L? is emancipation of the populations in the fight against the climatic changes and of its consequences, it necessary to say qu? there is an urgency.
Nevertheless, measurements D? urgency, failing this D? to be saving D risk? to be Draconian to see radical.
Do the Durable Development, speak in front of L? to adapt. Will that avoid us making this silly thing which is specific to our leaders and who consists in adopting rather than D? to adapt come ideas D? elsewhere.
? For that purpose, the companies, the authorities and the civil company will have to work hand in the hand in order to reconcile three worlds which were unaware of a long time: economy, ecology and the social one. In the long run, there will be no possible development if it is not economically effective, socially equitable and ecologically tolerable.?

Hållbar utveckling, ja men.
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Uttryck som översätts från engelska? hållbar utveckling? benämna synts för den första tiden i 1980, i boka som är skriftlig vid den fackliga landskampen för naturvården (UICN): Världsstrategi av beskydd.
I 1987? Världskommissionrapport på miljön och utvecklingen: Vår framtid med alla, också kallat Brundtland rapport/förhållande (av Fru GRO Harlem Brundtland). Rapporten/förhållandet som innehåller den första världsdefinitionen av den hållbara utvecklingen, benämner: ? En utveckling som möter behoven för gåvan, utan att kompromissa kapaciteten av de framtida utvecklingarna att svara deras.?
Dden baseras på en långsiktig vision som tar in i konto det indiscociable miljö- för tecken, socialt, och ekonomiskt dimensionerar av aktiviteterna av utveckling.
Den hållbara utvecklingen blev sökandet av Graal av regeringarna och politisk ledare, men detta begrepp återstod oklart och omärkligt på länge.
Fortskrider vi in mot hållbarhet, om inte, som är hindren? Inte gillar de vanliga indikatorerna av framsteg, inreproduktbruttot (GDP), hållräkningar av dem människan och den ekologiska problemgrunden och N? komma med inte svar till dessa ifrågasätter.
Apparament den hållbara utvecklingen intresserar våra vald tjänsteman väl. Men en nation N? göras inte det av dess vald tjänsteman där är också de som bär dem till kickmyndighetsdirrigeanten, och som efter, hoppas ett bättre liv.
Denna qu? man noterar, och perennializes sig vem tyvärr oneself, C? är qu? det finns ett ekonomiskt språk som S? tilltalar qu? med de som S? y-pinne, och, som inte reflekterar bra vara av befolkningarna och deras miljö.
C? är väl att avsluta sig ut ur handväskan med en stor löneförhöjning, att betala, eller att göras radera dess kritiserar av utländska skulder (likt C? ofta är fallet för våra länder)? However, om allt detta inte reflekterar i livskvaliteten av befolkningarna dessa sist N? y ska inte fynd som tvingar deras konto.
Vi frestas till något att säga ibland som våra ekonomer fuskar figurerar på qu? de meddelar eller enkelt att deras arbetsgivare (våra regeringar) odlar L? okunnighet för att att härska sammanlagt quietude. Kan det gå under en bestämd tid men aldrig för alltid?

Måste man att fortsätta för att framkalla med förfånget av miljön och kulturen? …, måste Afrika att följa vaket av kliver av L? occident att framkalla och belönat av IMFEN under titeln för? bra schoolboy??
Är målen av DDEN realizable och nonutopian?
Många ifrågasätter bara ofta få svar, därför att anmärkningen qu? C gjordes? är qu? det finns ett nytt begrepp, och bestämt brutet funktionslägen besegrar D? inspiration S? y-kastnågot liknande en livboj.
Ja kan den hållbara utvecklingen vara besparingen i synnerhet för vårt folk och alla folk av världen i en general långt. Men D behövs? ta fram till sökanden att se hur L? att introducera in i våra respektive länder och att betrakta varje land har dess geografiska, sociocultural och ekonomiska noggrannhet.
Är vad giltig för nord kan inte L? att vara för söderna och omvänt. However en kan all rätta till nedgång D? överenskommelse på bestämt pekar liksom deforestation, som vara ett hinder vis-a-vis slagsmål mot den climatic reheatingen, var stilla L? linjär ekonomi som vara en aktivitet av utveckling som har visat dess, begränsar på länge. Men vid denna qu? en är för obstinat med L? idé att underhålla den, vid denna qu? också är egenarna tuffa, men därför att speciellt L? gör okända att tvinga skräck qu? D tvekas? att adoptera denna nya typ D? ekonomi som är passande för den hållbara utvecklingen som är L? cirkulärekonomi.
Det finns teorin, men inte nog av resultat. Qu? är vad vi missa?
L? implikation av befolkningarna? C? öst kan vara ett av problemen här, men vad önskar du? I skolar och strukturerar av bildande meddelandet av L? miljön missa där. Bor problemet med ledarna förlägger in? Det är nödvändigt att veta att de existerande prioriteterna och att göra kliver för att gå framifrån en. En bör inte sätta vagnen för hästarna! L? skolar genomsnitt är D? för att utbilda utgör barnen en vektor av utveckling, därefter av godaprogram D? Utbildning som förbinder till L? Miljön (ERA) skulle är salutary. ? Det finns ett problem av kopplingen av individerna i projekterar och förehavandenlokal. Där är en brist av samvetemedborgare? vi är said.
Hur önskar en att gå att parkera utveckling, godan som den är D? bemanna, utan att diskutera som en förberedande åtgärd som är all detta med dessa folk för jämna danandebeslut. Som hänseenden säkerheten av biodiversityen, L? är emancipation av befolkningarna i slagsmål mot de climatic ändringarna och av dess följder, det nödvändig till något att säga qu? det finns en angelägenhet.
Ändå mätningar D? angelägenhet som missar detta D? för att vara besparing D riskera? att vara Draconian att se radikalen.
Talar den hållbara utvecklingen, framme av L? att anpassa. Ska som undviker oss danande detta enfaldiga ting, som är specifikt till våra ledare, och som består i att adoptera i stället för D? för att anpassa kommer idéer D? någon annanstans.
? För det ämna, företagen, myndigheterna, och det ska borgerliga företaget måste att fungera räcker i räcka för att förena tre världar som var omedvetna av en lång tid: ekonomi, ekologi och den sociala. På sikt finns det ska någon möjlighetutveckling, om den inte är economically effektiv, socialt rättvis och ekologiskt uthärdlig.?

Прочное развитие, да но.
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Выражение переведенное от английской языка? sustainable развитие? , термина появлялась for the first time в 1980, в книге написанной соединением международным для консервации природы (UICN): Стратегия мира консервации.
В 1987? Отчет о комиссии мира окружающая среда и развитие: Наше будущее с всеми, также вызвано отчетом о Brundtland/коэффициентом (Mrs. GRO Harlem Brundtland). Рапорт/коэффициент содержа первое определение мира прочного термина развития: ? Развитие отвечает потребностямы для настоящего момента без компрометировать емкость будущих поколений ответить их.?
DD основан на долгосрочном зрении учитывает относящие к окружающей среде характера indiscociable, социальные и хозяйственные размеры RABOT развития.
Прочное развитие стало поиском Graal правительств и политических руководителей, но эта принципиальная схема остала смутной и незаметной for a long time.
Мы развиваем к стойкости, if not, которые будут препонами? Обычные индикаторы прогресса, не любят нутряной продукт отсчеты большим (GDP), владению их людские и экологические принцип проблем и n? не принесите ответы к этим вопросам.
Apparament развитие durable интересует наши избранные должностные лица наилучшим образом. Но нация n? не делает тем из своих избранных должностных лиц там будьте также теми носят их к dirrigeante вышестоящаяа организация и после, понадейтесь более лучшая жизнь.
Этот qu? одно замечает и несчастливо perennializes oneself, c? qu? будет хозяйственный язык s? адресует qu? с теми s? ручка y, и который не отражают хороший быть населенностей и их окружающей среды.
C? наилучшим образом закончить из портмона с большим подъемом, оплатить или быть сделанным сотрите свой шифер внешния долги (как c? будет часто аргументы за наши страны)? Как бы если вс это не отражает в качестве жизни населенностей этих последний n? y не найдет принуждать их учет.
Мы уговорены для того чтобы говорить иногда что наши економисты обжуливают на рисунках qu? они объявляют или просто что их работодатели (наши правительства) культивируют l? незнание господствовать в всем quietude. Может то пойти во время некоторого времени но никогда для всегда?

Одно должно продолжать превратиться с detriment окружающей среды и культуры? … Африка должна последовать за бодрствованием шагов l? occident превратиться и награжено IMF под названием для? хороший школьник??
Задачи DD realizable и nonutopian?
Много вопросов но часто немногих ответы, потому что примечание qu? C сделал? qu? там будут новой принципиальной схемой и некоторыми break down режимами d? воодушевленность s? ход y как томбуй жизни.
Да прочное развитие может сохранять в частности для наших людей и всех людей мира в вообще дороге. Но d? достигните для того чтобы изыскивать увидеть как l? ввести в наши соответственно страны, рассматривающ каждую страну имеет свои географические, sociocultural, и хозяйственные характерности.
Действительно для севера не может l? быть для юга и наоборот. Как бы одно могут все управлять понизиться d? согласование на некоторых пунктах such as обезлесение, как был препоной vis-a-vis драка против климатический reheating, где все еще l? линейная экономия как был деятельностью развития показывая свои пределы for a long time. Но этим qu? одно будет слишком упрям с l? идея поддерживать ее, этим qu? также таможни грубы, но специально потому что l? неисвестне делает принуждать страх qu? D смущает? принять этот новый Н тип d? экономия целесообразная для прочным развитием будет l? круговая экономия.
Теория, но не достаточно из результатов. Qu? будет мы пропускаем?
L? прикосновенность населенностей? C? восток может быть одной из проблем здесь но вы хотите? В школах и структурах образования сообщение l? окружающая среда пропускает там. Проблема reside с руководителями in place? Обязательно знать существующий порядок очередности и сделать шаги для того чтобы пойти от переднее одного. Одно не должно положить тележку перед лошадями! L? будет школа средним d? для того чтобы дать образование, дети образовывают вектор развития, после этого хороших программ d? Образование relating to l? Окружающая среда (ЭРА) была бы salutary. ? Будет проблема захвата индивидуалов в проектах и движениях местных. Там отсутсвие гражданина совести? мы сказанн.
Как одно хочет пойти развитие стоянкы автомобилей, хороший быть d? люди без обсуждать как подготовительное мероприятие все это с этими людьми перед даже принимать решениея. Что касается гарантии biodiversity, l? раскрепощение населенностей в драке против климатических изменений и своих последствий, его обязательно для того чтобы сказать qu? будет срочность.
Однако, измерения d? срочность, failing this d? быть риском сбережения d? быть Draconian увидеть радикал.
Прочное развитие, говорит перед l? приспособиться. То избежит нас делая эту придурковатую вещь специфически к нашим руководителям и состоит в принятии rather than d? приспособиться приходят идеи d? в другом месте.
? Для той цели, компании, авторитеты и гражданская компания работать рука в руке для того чтобы примирить 3 миры которые были незнающи длиннего времени: экономия, экологичность и социальное одно. In the long run, не будет по возможности развития если оно не экономично эффективно, социально equitable и экологически tolerable.?

Duurzame ontwikkeling, ja maar.
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Vertaalde uitdrukking van het Engels? sustainable ontwikkeling? , termijn die voor de eerste keer in 1980 is gebleken, in het schriftelijke boek door de unie internationaal voor het behoud van de natuur (UICN): Wereldstrategie van het behoud.
In 1987? Het verslag van de wereldcommissie over het milieu en de ontwikkeling: Onze toekomst aan iedereen, eveneens genoemd Verslag Brundtland (van Mevrouw GRO Harlem Brundtland). Het verslag met de eerste werelddefinitie van de termijn duurzame ontwikkeling: ? Een ontwikkeling die aan de behoeften van het heden zonder de capaciteit van de toekomstige generaties te schaden om op van hen te antwoorden. beantwoordt?
DD is gebaseerd op een visie op lange termijn die het karakter indiscociable van de met het milieu verband houdende, sociale en economische afmetingen van de ontwikkelingsactiviteiten in aanmerking neemt.
De duurzame ontwikkeling is de inzameling van Graal van de regeringen en de politieke leiders geworden, maar deze kennis is lange tijd vaag en onbereikbaar gebleven.
Gaan wij vooruit naar de houdbaarheid, anders, welk zijn de hinderpalen? De gewone indicatoren van de vooruitgang, zoals het Bruto nationaal product (het BBP), houden in rekening de menselijke en ecologische problemen en n niet fundamenteel? niet brengen antwoorden op deze vragen.
Apparament interesseert de duurzame ontwikkeling goed onze parlementslid. Maar een volk n? niet wordt gedaan dat van zijn parlementslid er eveneens degenen is die ze aan de hoge instantie dirrigeante dragen en die na, op een beter leven hopen.
Dit qu? men merkt op en die helaas zich stabiliseert, c? oosten qu? er is een economische language die s? adres qu? aan degenen die s? plakken er, en die het welzijn van de bevolkingen en niet hun milieu weergeeft.
C? is goed in beurs met een grote stijging te eindigen, of zich zijn lei van buitenlandse schulden te betalen te laten uitwissen (als c? vaak is het geval voor onze landen)? Nochtans als dit alles zich in de levenskwaliteit van de bevolkingen niet deze laatste n weerspiegelt? er forcemment niet hun rekening zullen vinden.
Wij zijn geneigd om soms te zeggen dat onze economen op de cijfers qu vals spelen? zij kondigen of eenvoudigweg aan dat hun werkgevers (onze regeringen) l bebouwen? onwetendheid teneinde in alle rust te regeren. Dat kan gedurende enige tijd maar nooit voor lopen altijd?

Moet men zich ten koste van het milieu en van de cultuur blijven ontwikkelen? … moet Afrika het kielzog van de stappen van l volgen? Westen om zich te ontwikkelen en door het IMF onder de titel van beloond te worden? goede scholier??
Zijn de doelstellingen van DD haalbaar en niet utopisch?
Vele vragen maar vaak weinig antwoorden, want de opmerking qu? men heeft c gedaan? oosten qu? er zijn een nieuw concept en bepaalde defecte regelingen d? inspiratie s? naar werpen ernaar als een reddingsboei.
Jawoord kan de duurzame ontwikkeling reddend zijn voor onze volkeren in het bijzonder en alle volkeren van de wereld op algemene wijze. Maar men heeft d nodig? omtrek proberen om hoe l te zien? in onze respectieve landen invoeren, gezien elk land zijn geografische, sociaal-culturele, en economische specificiteit heeft.
Dat wat geldig voor het Noorden is kan l niet? voor het Zuiden zijn en vice versa. Nochtans kan men allemaal d erin slagen te vallen? overeenkomst over bepaalde punten zoals de ontbossing, zoals als zijnde een hinderpaal tegenover de bestrijding van de klimatologische opwarming, waar nog l? lineaire aangezien economie als zijnd een ontwikkelingsactiviteit zijn grenzen lange tijd heeft getoond. Maar door dit qu? men is te koppig aan l? idee om het te handhaven, door dit qu? eveneens zijn de oude gebruiken hardnekkig, maar vooral omdat l? de onbekende doet forcemment angst qu? men aarzelt d? dit nieuwe soort d goedkeuren? economie geschikt voor de duurzame ontwikkeling die l is? cirkeleconomie.
Hij er heeft van de theorie, maar niet genoeg resultaten. Qu? is wat ons gebrek heeft aan?
L? gevolg van de bevolkingen? C? kan is een van de problemen hier zijn maar wat wilt u? In de scholen en opleidingsstructuren het bericht van l? het milieu is afwezig er. Berust het probleem met de leiders bestaand? Men moet de bestaande prioriteiten kennen en methodes doen om vooruit te gaan. Men mag niet de ploeg zetten voor het rundvlees! L? de school is een middel d? opvoeden, vormen de kinderen een ontwikkelingsvector, dan goede programma's d? Opvoeding Betreffende l? Het milieu (TIJDPERK) zouden heilzaam zijn. ? Er bestaat een probleem van betrokkenheid van de personen in de plaatselijke projecten en bewegingen. Er is een gebrek aan bewustzijn citoyenne? ons zegt men.
Hoe wil men zich garant voor de ontwikkeling, van het welzijn d stellen? een volk zonder eerst over dit alles met dit volk alvorens te discussiëren beslissingen te nemen. Wat de bescherming van de biodiversiteit, van l betreft? emancipatie van de bevolkingen in de bestrijding van de klimatologische veranderingen en zijn gevolgen, moet men qu zeggen? er is een urgentie.
Niettemin de maatregelen d? urgentie, aan gebrek d? reddend zijn dreigen d? draconisch zijn radicaal zien.
De Duurzame Ontwikkeling, spreken voor l? zich aanpassen. Dat zal ons vermijden om deze domheid te doen die eigen aan onze leiders is en die daarin bestaat om eerder goed te keuren dan d? gekomen ideeën d aanpassen? elders.
? Om erin te slagen, zullen de ondernemingen, de overheid en de burgerlijke vennootschap hand in de hand moeten werken teneinde drie werelden te verzoenen die zich lang van onkundig zijn geweest: de economie, de milieubescherming en sociaal. Op lange termijn zal er geen mogelijke ontwikkeling zijn als het niet economisch efficiënt, sociaal rechtvaardig en ecologisch draaglijk. is?

تطوير متحمّلة, نعم غير أنّ.
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
تعبير يترجم من اللغة الانجليزية? تطوير قابل للمحافظة? , ظهر عبارة [فور ث فيرست تيم] في 1980, في الكتاب يكتب بالإتحاد دوليّة للطبيعة حفظ ([أويكن]): عالم إستراتيجية من الحفظ.
في 1987? عالم عمولة تقرير على البيئة والتطوير: مستقبلنا مع كلّ, أيضا يدعو [بروندتلند] تقرير/نسبة (من [مرس.] [غرو] هارليم [بروندتلند]). تقرير/نسبة يحتوي الأولى عالم تعريف من المتحمّلة تطوير عبارة: ? تطوير أيّ يلتقي الحاجات للهدية دون يتورّط القدرة من الأجيال مقبلة أن يجيب هم.?
أسّست ال [دّ] على رؤية طويل الأجل أيّ [تك ينتو كّوونت] الرمز [إينديسكسبل] بيئيّ, اجتماعيّة وأبعاد اقتصاديّة من الأنشطة التطوير.
أصبح التطوير متحمّلة البحر [غرل] من الحكومات والزعيمات سياسيّة, غير أنّ هذا مفهوم بقي غامضة ومحسوسة [فور ا لونغ تيم].
نحن نتقدّم نحو متانة, [إيف نوت], أيّ يكون العوائق? لا يحبّ المؤشرات معتادة تقدم, المنتوج داخليّة إجماليّة ([غدب]), سيطرة حسابات من هم الإنسانيّة وبيتيّة مشاكل أساس ون? لا يحضر جوابات إلى هذا أسئلة.
يهمّ [أبّرمنت] السلع معمّرة تطويرنا ينتخب مسؤولات جيّدا. غير أنّ أمة ن? لا يجعل أنّ من ه ينتخب مسؤولات هناك أيضا أنّ أيّ يحملهم إلى ال [هي وثوريتي] [ديرّيجنت] وأيّ بعد, أملت حياة جيّدة.
هذا [قو]? واحدة يلاحظ والذي لسوء الحظّ [برنّيليزس] بنفسي, [ك]? يكون [قو]? هناك لغة اقتصاديّة أيّ [س]? يخاطب [قو]? مع أنّ أيّ [س]? [ي] عصا, وأيّ لا يعكس الجيّدة يكون من الالسّكان وبيئتهم.
[ك]? محيت يكون جيّدا أن ينهي من محفظة مع إرتفاع عظيمة, أن يدفع أو أن يكون جعلت أردوازه ال [فورين دبت] (مثل [ك]? يكون غالبا الحالة لبلادنا)? مهما إن كلّ هذا لا يعكس في ال [قوليتي وف ليف] من الالسّكان هذا ن متأخّرة? لن يجد [ي] يجبر حسابهم.
نحن أغريت أن يقول أحيانا أنّ يخادع إقتصادياتنا على أرقام [قو]? هم يعلنون أو ببساطة أنّ يزرع [إمبلورس] هم (حكوماتنا) [ل]? حالة جهل [إين وردر تو] سدت في كلّ طمأنينة. يستطيع أنّ ذهبت أثناء وقت مؤكّدة غير أنّ أبدا ل دائما?

واحدة يضطرّ استمرّت أن يطوّر مع الضرر من البيئة والثقافة? … إفريقيا يضطرّ تبعت الأثر من ال [ستبس] ال [ل]? [أكّيدنت] أن يطوّر ويكافئ بالصندوق النقد الدوليّ تحت العنوان ل? [سكهوولبوي] جيّدة??
يكونون الأهداف من ال [دّ] قابل للتنفيذ و [نونوتوبين]?
كثير أسئلة غير أنّ غالبا قليل من جوابات, لأنّ ملاحظة [قو]? جعلت [ك] كان? يكون [قو]? هناك يكون جديدة مفهوم ومؤكّدة يختلّ أساليب [د]? شهيق [س]? [ي] رمي مثل حياة عوامة.
نعم التطوير متحمّلة يستطيع كنت أنقذت [إين برتيكلر] لالناسنا و [ألّ ث] الناس من العالم في طريق عامّة. احتجت غير أنّ [د]? نفذت أن يبحث أن يرى كيف [ل]? أن يتلقّى يقدّم داخل بلدنا شخصيّة, يعتبر كلّ بلده جغرافيّة, [سسوكلتثرل], ونوعيات اقتصاديّة.
ماذا يكون شرعيّة لشمال يستطيع لا [ل]? أن يكون للجنوب [أند فيس فرسا]. مهما واحدة يستطيع كلّ أدرت أن يسقط [د]? إتفاق على نقطات مؤكّدة مثل اجتثاث أحراج, بما أنّ يكون عائقة [فيس--فيس] المعركة ضدّ المناخيّة يعيد, أين بعد [ل]? اقتصاد خطيّة بما أنّ يكون نشاط التطوير يتلقّى يبدي حدوده [فور ا لونغ تيم]. غير أنّ ب هذا [قو]? واحدة أيضا عنيدة مع [ل]? فكرة أن يبقي هو, ب هذا [قو]? أيضا العادات متينة, غير أنّ خصوصا لأنّ [ل]? مجهولة يجعل يجبر خوف [قو]? [د] تردّدت? أن يتبنّى هذا نوع جديدة [د]? اقتصاد مناسبة للتطوير متحمّلة أيّ يكون [ل]? اقتصاد دائريّة.
هناك نظرية, غير أنّ لا كافي من نتيجات. [قو]? ماذا نحن نفتقد?
[ل]? تضمن من الالسّكان? [ك]? شرق يستطيع كنت واحدة من المشاكل هنا غير أنّ ماذا أنت تريد? في المدارس وبنى التشكيل الرسالة ال [ل]? بيئة يفتقد هناك. المشكلة يقيم مع الزعيمات [إين بلس]? هو ضروريّة أن يعرف الأولويات موجودة وأن يجعل [ستبس] أن يذهب من الأماميّة واحدة. واحدة سوفت لا يضع العربة قبل الحصان حجر السّامة! [ل]? يكون مدرسة [د] معدّلة? أن يربّي, الأطفال يمثّلون متجهة التطوير, بعد ذلك من برنامج جيّدة [د]? تربية [رلتينغ تو] [ل]? كان بيئة (عصر) صحّيّة. ? هناك مشكلة الإلتزام من الفردات في المشاريع وحركات محلّية. هناك يكون افتقار من ضمير مواطنة? نا يقول.
كيف واحدة يريد أن يذهب موقف تطوير, جيّدة يكون [د]? الناس دون يتناقش كتوطئة كلّ هذا مع هذا الناس قبل حتّى يجعل قرارات. [أس رغردس] الوقاية من ال [بيوديفرستي], [ل]? يكون عمليّة تحرير من الالسّكان في المعركة ضدّ التغيرات مناخيّة ومن نتيجاته, هو ضروريّة أن يقول [قو]? هناك إلحاح.
ومع ذلك, قياسات [د]? إلحاح, [فيلينغ ثيس] [د]? أن يكون توفير [د] خطر? أن يكون صارمة أن يرى متطرف.
التطوير متحمّلة, يتكلّم أمام [ل]? أن يكيّف. أنّ سيتفادىنا يجعل هذا شيء سخيفة أيّ يكون خاصّة إلى زعيماتنا والذي يتألّف في يتبنّى [رثر ثن] [د]? أن يكيّف يأتون أفكار [د]? في مكان آخر.
? ل أنّ غرض, سيضطرّ الشركات, السلطات والشركة مدنيّة عملت يد في اليد [إين وردر تو] صالح ثلاثة عوالم أيّ كان غير واع من [لونغ تيم]: اقتصاد, علم بيئة والاجتماعيّة واحدة. [إين ث لونغ رون], سيكون هناك ما من يمكن تطوير إن هو ليس اقتصاديّا فعّالة, [سسلّي] عادلة وعلى صعيد البيئة محتملة.?